"انك تركت" - Translation from Arabic to English

• you left
• you let
• you quit
• you've left yours

No wonder you left early from our date, you have a curfew!
لا عجب من انك تركت موعدنا مبكراً لديك موعد محدد للعودة

I know you left the hotel room in Washington.
انا اعلم انك تركت غرفة الفندق في واشنطن

I know you left the office to be with that dog today.
اعلم انك تركت المكتب لكى تكون مع هذا الكلب اليوم

But the fact remains you let the Seeker slip from your grasp.
لكن تبقي الحقيقة في انك تركت .الباحث ينسلت من بين قبضتك

I can't believe you let Gordon go, Vincent.
لا استطيعا ان اصدق انك تركت جوردون, فينسنت

That's odd. Happy told me you quit band six weeks ago.
هذا غريب لقد اخبرتني انك تركت الفرقة قبل 6 اسابيع

Would you believe... you left your cell phone in the bathroom, and a text came in while I was in there?
هل ستصدقين 000 انك تركت هاتفك في الحمام ، واتتك رسائل بينما كنت هناك؟

And I know you left Cardiff as a VP, but it's a solid company.
واعرف انك تركت كارديف كنائب رئيس لكنها شركة ممتازة اعرف الأشخاص هناك

I see you left your police escort back at your mother's house.
ارى انك تركت سيارة الشرطه المرافقه عند منزل والدتك

Says you left NSA 12 months ago, accused of mishandling classified information.
مكتوب, انك تركت الوكالة الامنية من 12 شهر اتهمت بسوء التعامل مع معلومات مصنفة

People said you left this life behind. You hurt me, you fall right back into it.
الناس تقول انك تركت حياتك خلفك أذا حاولت قتلي فلن أتوسل إليك

That's funny, I thought you left Newport to be with me.
هذا مضحك... لقد اعتقدت انك تركت نو بورت لتبقى معي

Since you left the firm, I hardly ever get to see you.
وبما انك تركت الشركة ، وأنا نادرا ما يحصل لرؤيتك.

Cut the bullshit. I know you left detention.
كفاك هراء، انا اعرف انك تركت الحجز

Says you left prints at the scene.
يقال انك تركت بصماتك في مسرح الجريمة

When you re done with a phone call, you let someone go...
عندما لاتتصل, هذا معناها انك تركت الفتاه

I can't believe you let yourself get captured.
لا يمكننى ان اصدق انك تركت نفسك ليتم امساكك

Is it true you let ten of your men die in prison?
اصحيح انك تركت 10 من رجالك يموتون داخل السجن

I thought you quit the travel agency to supervise your remodelling..
لقد اعتقدت انك تركت العمل بوكالة السفر للإشراف على التصاميم

It's like telling people you quit art school.
عندما اخبرت الناس انك تركت مدرسة الفنون.

I can't believe you quit your job.
لا اصدق انك تركت وظيفتك

And I need to know that you've left yours behind.
واريد أن اعرف انك تركت الولاء خاصتك خلفك