"انك تريد ان" - Translation from Arabic to English

• you wanted to
• you wanna
• that you want to
• you wanting to
• you'd want to
• you want to be
• you'd wanna
• you'd like to
• you would want to

You always told me you wanted to see Wrigley Field.
لقد اخبرتني دائما انك تريد ان ترى حقل ريجلي

I heard you wanted to put her on the hospital's transplant list.
لقد سمعت انك تريد ان تضعها في قائمة المستشفى لزرع الكلى

You said you wanted to follow me straight into hell, right?
لقد قلت انك تريد ان تتبعني الى الجحيم اليس كذلك؟

Are you sure you wanna eat at Ampersand? It's pretty expensive.
هل انت متأكد انك تريد ان تأكل في آمبِرساند انه مُكلف جدا.

You know, I, uh, get that you want to put this guy away.
اتعرف, انا فهمت انك تريد ان تضع ذلك الرجل بعيداً

So, I understand you wanting to be here, but I don't understand you not wanting to be with me.
ولكن قد اخسرك, (مايك)؟ لذا, اتفهم انك تريد ان تكون هنا ولكن لا اتفهم انك لا تريد ان تكون معي

I thought you'd want to teach this motherfucker a lesson.
اعتقد انك تريد ان تلقن ابن العاهره هذا درسا

Do you want a job, or do you want to be asshole?
هل تريد وظيفه ؟ ام انك تريد ان تكون احمق ؟

I thought you wanted to know why I tried to jump out the window.
كنت اظن انك تريد ان تعرف لم حاولت ان اقفز من النافذة

You said you wanted to make a pee-pee, now go make a pee-pee. "
انت قلت انك تريد ان تتبول الان اذهب وتبول

When you told me you wanted to move in, I pulled away.
عندما اخبرتني انك تريد ان تتنتقل معي سحبت بفسي

Since you wanted to hear a definite answer, I'll say one thing.
بما انك تريد ان تسمع رد نهائيا فسأقول شيئا واحدا

Please, just try and picture if you wanted to talk to your wife and you couldn't.
ارجوك فقط حاول ان تتخيل لو انك تريد ان تتحدث لزوجتك ولكنك لا تقدر

What's going on is that you kept acting like you wanted to fuck me, so I said you could fuck me.
ما يحدث هو انك تواصل التصرف بشكل يوحي انك تريد ان تعاشرني لذلك قلت انه يمكنك ان تعاشرني

Well, if you wanna pretend you're interested, it will help sell it.
حسناً ، لو انك تريد ان تتظاهر أنك مهتم ، سيساعد هذا على الإقناع بهذا

Are you sure you wanna have this conversation in a unitard?
هل أنت متأكد انك تريد ان تحظى بالمحادثة فى هذا التنكر

You're not gonna tell me it's because you wanna make... the perfect spaghetti vongole, right?
لا يمكنك ان تخبرني انه بسبب .. انك تريد ان تتقن صنع طبق المكرونة الاروع ، صحيح ؟

And I know that you want to be in the field.
وانا اعرف انك تريد ان تكون فى ذلك المجال

that you want to stop your men from working and earning a wage.
انك تريد ان توقف العمال من العمل وتوقف عنهم الاجور

Uncle told me about you wanting to become a racer.
انك تريد ان تكون متسابق

I thought you'd want to know. Update those Hooli news alerts.
اعتقدت انك تريد ان تعرف بشأن اخبار هولى

I know you want to be smart, and I do too.
اعلم انك تريد ان تكون ذكي، وأنا أريد هذا ايضا.

Oh, well, I knew you'd wanna meet your dad.
حسنا، كنت اعرف انك تريد ان تقابل والدك

Are you saying you're not interested or you'd like to try out but you're afraid?
هل تقول انك لست مهتم؟ ؟ أم انك تريد ان تٌجرب ولكنك خائف؟

Besides, I thought you would want to take it slow.
بجانب انا اعتقدت انك تريد ان تأخذه ببطأ قليلا