"انك قلت" - Translation from Arabic to English

• you said
• you told
• said you
• you saying
• you just said

But, I thought you said I wasn't allowed to use it?
لكنني أظن انك قلت بانه غير مسموح لي استخدامه ؟

I thought you said we were all in the fucking clear, huh?
اعتقد انك قلت اننا كلنا في مركب واحد ، ها ؟

Remember you said we should talk when I was less excited?
اتذكر انك قلت يجب ان نتكلم عندما اكون اقل حماسا

I thought you said the interview was at 3.
اعتقدت انك قلت ان المقابلة ستبدأ فى الثالثة

About how you told her that you liked her before you went undercover.
بسبب انك قلت لها من قبل انك معجب بها قبل انت تذهب وتتخفي

I thought you said 100 soldiers at six foot high.
لقد اعتقدت انك قلت 100 جندى بطول ستة أقدام

I thought you said, Verloc hadn't been out since this morning.
اعتقد انك قلت ان فيرلوك لم يخرج قط منذ الصباح

And Red Cloud will never know you said a word.
والسحابة الحمراء لن يعرف أبدا انك قلت كلمة واحدة

you said firemen don't do that kind of stuff.
انك قلت رجل الاطفاء لا يقوم بهذه الاعمال.

- I thought you said You only had burritos.
اعتقد انك قلت انكم لا تملكون سوا البوريتوس

I thought you said nothing would change. Wait for it.
لقد ظننت انك قلت انه لا شيء سيتغير انتظري

Well, I wanted polite, but now that you said that,
حسنًا أردتها بتهذيب ولكن بما انك قلت ذلك الآن

Listen, I know you said that you wanted me to see Nadia, and I know that I said I'd be mature about this entire thing, but I just...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

I thought you said you had a year off. In Vietnam?
ظننت انك قلت انك اخذت سنه اجازه فى فيتنام ؟

I thought you said you knew what kids liked.
اعتقدت انك قلت انك تعلمين ماذا يحب الأطفال

I thought you said they were having breakfast with William.
ظنتت انك قلت انهم يحظون بطعام الافطار مع ويليام

I thought you said you were done going behind people's backs.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

I thought you said you didn't care I was with someone.
اعتقدت انك قلت لست مهتما بأني فعلتها مع شخص ما

I thought you said these guys were glorified security guards!
اعتقد انك قلت ان هؤلاء الرجال مجرد حرس شرف

I hope you told her I was under strict orders not to say anything.
آمل انك قلت بأني تحت اوامر صارمه بأن لا اقول شيئاً

I know you've said you can't think of anyone who would want to hurt you but what about... could Sasha have had anything to do with this?
اعلم انك قلت انه لا يمكنك التفكير في اي احد قد يؤذيك , ولكن ماذا عن هل ساشا متورطه في ايًا من هذا ؟

Well, I remember you saying you were going to tell them to run a check-up on their systems.
اتذكر انك قلت انك سوف تخبريهم بأن يحدثوا نظامهم

I thought you just said you didn't put flowers into your budget.
ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك