"اننا فقط" - Translation from Arabic to English

• we're just
• we just
• We were just
• we only
• 're only

- we're just browsing. - How much is this?
اننا فقط نتفحص الموجودات بكم ثمن هذا الثوب؟

- .. when I'm doing her hair... and she sees that we're just two girls, doing our best.
وتنظر لي بنظرة اننا فقط فتاتين نفعل كل مابوسعنا

They think we're just a big group of cops.
هم يظنون اننا فقط مجموعة كبيره من رجال الشرطه

Tell him we just wanna find out about his daughter.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

You know, are you gonna tell me what you two were fighting about, or are we just gonna keep dancing around it?
هل ستقول لي ما سبب شجاركما او اننا فقط سوف نحوم حول ذلك ؟ نحن اخوة ، صحيح ؟

We were just wondering if pee-stain wanted to come out for some suds.
اننا فقط نتمنى لو بيت استينير يريد الخروج لبعض البيرة.

Yeah, we're just finishing up in the kitchen.
اجل، اننا فقط ننتهي من الاشياء في المطبخ.

Or maybe we're just looking in the wrong place.
او من الممكن اننا فقط نبحث في المكان الخطأ

I still get all that, right, even if we're just engaged?
سأحصل على كل هذا, حتى لو اننا فقط مخطوبين

Sometimes it feels like we're just moving so fast, and I feel crazy that we're just... jumping in blindly.
احياناً يبدو اننا فقط نمشي سريعاً واصبح مجنونة اننا .. فقط نقفز بشكل اعمى

Look, Chet. we're just trying to make a good TV show, man.
انظر تشات اننا فقط نحاول ان نقوم بعمل برنامج جيد يا رجل

No, we're just talking. You're reading too much into it.
لا , اننا فقط نتحدث انت تقرأ كثيراً في هذا

You're overplaying your hand because you think we're desperate, but the truth is we're just desperate enough to trade a $40,000 car for a $2,000 piece of crap.
كنت محاولا تكريس سطوته الخاص بك لأنك تعتقد نحن يائسة، ولكن الحقيقة هي اننا فقط يائسة بما يكفي للتجارة

I guess we just didn't think about how this was gonna be, huh?
اعتقد اننا فقط لم نفكر بخصوص كيف سيكون هذا صحيح ؟

What if we just make some pasta and really listen to it?
ما رأيكما لو اننا فقط اعددنا باستا واستمعنا لها ؟

Oh it's not that we couldn't do it, we just thought it was a waste of time.
انه ليس اننا لم نستطع فعلها اننا فقط ظننّا انها كانت مضيعة للوقت

Hopefully, we just need a couple of days, and we can sort it all out.
اتمنى, اننا فقط نحتاج بضعة ايام و نرتب بعدها امورنا

Do you really think there's something up there, or are we just chasing smoke?
اتعتقدين حقا ان هناك شيء ما بالاعلى او اننا فقط نطارد الدخان؟

we just want her to stay away from Daniel for a while.
اننا فقط نريد ان تبقى بعيدة عن دانيال لفترة.

I thought we were friends, but I guess We were just business.
ظننت اننا اصدقاء ولكن يبدوا اننا فقط في عمل

The irony is we only wanted to get off this pathetic planet.
السخرية، هي اننا فقط كنا نريد مغادرة هذا الكوكب المثير للشفقة

Um, our fake ids say we're only 20.
بطاقتنا المزوره مكتوب فيها اننا فقط في العشرين من العمر