"اننا كنا" - Translation from Arabic to English

• we were
• we've been
• we'd
• that we
• we used

Well, my treatment is still in the trial phase, but Dani believed we were right on the verge of success.
حسناً , علاجي ما يزال في الفتره التجريبيه لكن داني كانت تتعقد اننا كنا حقاً على وشك النجاح

I can't believe you didn't tell her we were out on tour.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرها اننا كنا في جولة

For a minute there, I thought we were goners.
لدقيقة كان هناك اعتقدت اننا كنا ميئوس منا

I guess I just-- I think it's funny how we've been doing this for 6 months and we've never met.
اظن انني اظن ان الامر مضحك كيف اننا كنا نقوم بالامر منذ 6 أشهر و لم نلتقي مطلقا

I just thought we'd all rather look at a black screen... instead of a vibrant red planet.
كنت اعتقد اننا كنا نفضل ان ننظر الى شاشة سوداء عوضا عن كوكب احمر مهتز

Yeah, I thought we were friends up until you punched me.
نعم, لقد اعتقدت ايضا اننا كنا اصدقاء . حتى لكمتنى

When the bar closed, I was sorry to leave but she said we were going the same way.
عندما اغلقت الحانه ، كنت قلقا جدا للمغادره. ولكنها قالت اننا كنا نسير علي نفس الطريق.

We can prove we were in Pecos at nine o'clock.
يمكننا ان نثبت اننا كنا في بيكوس في التاسعة

The reason we were shooting for grid 8 is because... thermographics indicated that grid 9 was compressed iron ferrite.
السبب اننا كنا قصدنا الشبكة 8 بسبب أن الإشارات الحرارية تؤكد أن الشبكة 9 مليئة بالحديد المغناطيسى

You know.you were right.It's my fault. we were just having fun.
ان هذا كان خطأى فأنه من المفترض اننا كنا نمرح

- Wow, i didn't realize we were really good friends.
حسناً , لم اكن ادرك اننا كنا اصدقاء جيدون

Well, flight crew will never even know we were there.
حسنا, طاقم الطائرة لن يعرفوا ابدا اننا كنا هناك

What exactly did you think we were training you for, Mr. Bartowski?
مالذي بالضبط كنت تعتقد اننا كنا ندرّبك لأجله, سيد بارتاوسكي ؟

Someone must have told them we were together, so they sent two women so we wouldn't suspect.
شخص ما قال لهم اننا كنا معا ، لذلك ارسلو امراتين لذلك لم نشتبه بهم

That we were this close to getting our own cooking show.
اننا كنا بهذا القرب من الحصول على برنامجنا الخاص بالطبخ

I mean, he know we were gonna tear the place apart.
اقصد , هو يعرف اننا كنا سنمزق ذلك المكان جانباً

Would you tackle me in a hallway if we were married?
هل كنت ستأخذينني الى الرواق لو اننا كنا متزوجين ؟

I thought we were just starting to be friends.
اعتقدت اننا كنا على وشك ان نكون اصدقاء

I mean we've been looking, and there's no way out.
انا اعني.. اننا كنا نبحث ولا يوجد طريق للخروج

I figure we've been on the road about 20% of the time.
أنا أظن اننا كنا نسير على الطريق خلال 20 بالمائة من الوقت

I thought we'd try something a little different this time.
اعتقد اننا كنا نحاول شيئا مختلفة قليلا هذه المرة.

I know that we used to be friends, and during that time we would do all kinds of things together like make plans, but that has changed, all right? Ahh!
اعرف اننا كنا اصدقاء وفي تلك الفترة كنا نفعل كل شيء سوياً لكن هذا تغير