"اننا لن" - Translation from Arabic to English

• we won't
• we're not
• we don't
• we wouldn't
• we'll never
• we can't
• we weren't
• we ain't
• we will not
• we'd never
• we would never
• we're never gonna

In other words, that means we won't see each other anymore.
بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن

Bobo, not to be awkward, but the boys are worried that we won't be crossing over.
بوبو.لااريد ان اكون اخرق ولكن الشباب قلقون اننا لن نستطيع العبور مرة اخرى

I mean, we're not actually gonna kill this guy, are we?
أعني اننا لن نقوم بقتل هذا الرجل بالفعل, اليس كذلك؟

No..we don't steal it this time -We don't steal it by god!
لا لم نأت لنسرقه هذ المرة اقسم لك اننا لن نسرقة

We worried we wouldn't be able to reach you or the sanitarium.
. خِفنا من اننا لن نكون قادرين على ان نصل اليك او نصل للمصحه

we'll never be done. You'll have to marry somebody else.
اننا لن ننتهي ابدا يجب ان تتزوجي شخصا اخر

I promise we won't do any online research, okay?
اعدك اننا لن نقوم بأي بحث على الانترنت، حسنا؟

Looks like we won't be accusing Arco Starkovich of murder.
يبدوا اننا لن نتهم أركو ستاركوفيتش بتهمة القتل؟

Even if she wears wigs, she doesn't mind showing her face, because she knows we won't find it.
فهي لا تمانع اظهار وجهها لأنها تعرف اننا لن نجدها

Saying that we're not gonna have sex for 18 years?
تخبرني اننا لن نمارس الجنس الا بعد 18 عاما

- I said we're not going on a drug run!
انا اريد الذهاب قلت اننا لن نذهب لشراء المخدرات

We're private investigators. That means we're not gonna arrest you.
نحن محققين خاصيين , ذلك يعنى اننا لن نعتقلك

D.O.D. bean counter said we don't need ballistic glass on every floor.
مؤسسة الدعم قالت اننا لن نحتاج الى زجاج فى كل غرفة

So it's not gonna bother you that we don't know who the sex freak is?
اذاً ان يكون مزعج لك اننا لن نعرف من هو مهووس الجنس

You got me saddled up, but we don't seem to be leaving the stable.
لقد وضعت على ظهرى سرج ,ولكن يبدو اننا لن نغادر الاسطبل

Dr. Rhodes, you realize we wouldn't be here if this weren't a matter of great concern?
دكتور رودس كنت تدرك اننا لن نكون هنا إذا لم تكن المسألة ذات قلق كبير ؟

We both agreed that we wouldn't be the kind of parents who do everything for their kids.
كلانا وافقنا على اننا لن نكون نوع الأباء الذين يقومون بعمل كل شيء لأطفالهمم.

I guess we'll never know, as we do Chicago, heading down to the Hammerhead.
اعتقد اننا لن نفهم ماتقوله التوجه الى منعطف رأس المطرقة الى اين انت ذاهب ؟

Well, you're gonna have to tell Edgar we can't afford him.
حسناً , عليكى ان تُخبرى ادجار اننا لن نستطيع تحملة

And you were afraid we weren't gonna have enough staircases.
و انت خائفة اننا لن نحصل على سلالم كافية.

Looks like we ain't going to get paid for another three months.
اجل، يبدو اننا لن نتقاضى . راتبآ لمده 3 اشهر اخرى

We have stated, for the first time, that we will not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.
وبينا، لاول مرة، اننا لن نكون اول من ينشر أسلحة من اي نوع في الفضاء الخارجي.

I knew very well we'd never be friends or confidants.
عرفت جيداً اننا لن نصبح ابداً اصدقاء أو اقرباء

No, we, we agreed we would never bring Rosie out on a case.
لا، نحن اتفقنا اننا لن تجلب روزي الخروج على القضية.

I know we're never gonna ever really be able to get past it.
انا اعلم اننا لن نتمكن حقاً .من تجاوزه ابدا