"اننا نريد" - Translation from Arabic to English

• we want
• we need to
• that we wanted

You know, I think all we're saying is we want to start making family decisions in... in a different way.
اتعلمين اعتقد ان ما نحاول قوله هو اننا نريد نبدأ بالقيام بالقرارات العائلية بطريقة اخرى

Yeah, we talked, and we think we want to give this whole thing a go.
نعم ، نحن تحدثنا ونحن نظن اننا نريد ان نعطي كل هذا الشيء محاولة.

But the plight of the rhino is such an important story that we want to get as close to them as possible.
ولكن محنة وحيد القرن في مثل هذه القصة المهمة اننا نريد ان ندنو منهم بقدر الأمكان.

Now, I'm not saying that we need to take away anyone's guns, but we do need tougher regulation.
والان انا لا اقول اننا نريد ان نسلب كل شخص سلاحه ولكن نريد نظاما اكثر صرامه

I mean, I don't care if we made a record and no one bloody listened to it as long as it was a record that we wanted to make.
أعني، لا يهمني إذا قدمنا سجل وليس لأحد الدموي استمع إليها طالما كان سجل اننا نريد القيام بها.

And the film industry thinks we want to see tits in every other scene to be satisfied.
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

It means we want to ask him questions.
هذا يعني اننا نريد ان نساله بعض الاسئله.

It doesn't mean we're going to be friends or allies, but it does mean that we want to change our future before it comes into being.
هذا لا يعني اننا قد نصبح اصدقاء أو حلفاء ولكنه يعني اننا نريد تغيير مستقبلنا قبل أن يصبح أمراً واقعاً

Koa: Slow down. Not sure we want to break
لست واثقا اننا نريد ان نهرب مسجونا ارهابيا من السجن

Yeah, that's why we want to keep an eye on you.
نعم ، ذلك هو السبب في اننا نريد ان نضعك تحت أنظارنا

The resistance is over, when people understand that we want their best.
المقاومة ستنتهي بمجرد فهم الناس اننا نريد الافضل لهم

I'm not sure we want people knowing... well, any of it.
لست متأكدا اننا نريد من الناس معرفه حسنا,اي شيء من ذلك

Time for us to stand together and say, we want the goverment out of our bathrooms.
جا الوقت ان نكون مع بعض ونقول اننا نريد الحكومه خارج حمماتنا

I don't think we want to bring up personal stuff, now do we?
لا اعتقد اننا نريد ان نحضر امراً شخصياً الان اليس كذلك ؟

Look, Dan, I know we want Jenny to come in for the anniversary, but she fought back last week and nearly lost everything she learned.
انظر, دان, اعلم اننا نريد لجيني ان تاتي بالذكرى السنويه, ولكن حاربت الاسبوع المااضي وكادت ان تخسر كل شيئ تعلمته.

No, he thinks we want a piece of tort case he found, a client by the name of Althea Sanderson.
لا ، انه يعتقد اننا نريد جزء من قضية وجدها تحت اسم ألثيا ساندرسن

Cancel. we need to get these people in the middle of nowhere.
الغي هذا, اننا نريد ان نحضر هؤلاء الناس في مكان مقطوع

I think we need to define our corporate culture.
أعتقد اننا نريد توضيع الثقافة التي تعمل بها شركتنا

I mean, we need to tell people about this.
اقصد، اننا نريد ان نخبر الناس عن هذا

And we said right from the start that we wanted to deprive the Freedom Party of any power.
وقد قلنا منذ البداية اننا نريد ان نحول دون وصول حزب الحرية لأي منصب

Look, I said that I would do this because we said that we wanted to do something together.
انا قلت اني سوف افعل هذا لاننا قولنا اننا نريد ان نفعل شيء معنا