"اننا نستطيع" - Translation from Arabic to English

• that we can
• that we could
• we can all
• we could go
• we can make
• we could get

I mean, what makes you think that we can trust this kid?
انا اعني،ما الذي يجعلك تعتقدين اننا نستطيع الثقة بذلك الفتى ؟

What makes you think that we can trust this kid?
ما الذي يجعلك تعتقدين اننا نستطيع الثقة بذلك الفتى ؟

I believe that we can give Chloe the life she was meant to live.
انا أؤمن اننا نستطيع ان نعطي كلوي الحياة الطبيعية.

You said yourself that we could do it the morning of the Reaping.
انت بنفسك قلت اننا نستطيع ان نفعلها صباح يوم الحصاد

Did you tell'em that we could save the patient's vision if they would just give us the opportunity?
هل اخبرتيهم اننا نستطيع انقاذ نظر المريض اذا هم اعطونا فقط الفرصه لفعل ذلك؟

t I'm sure that we can come up with a plan at meets both of our needs.
لكن انا متأكدة اننا نستطيع ان نأتي بخطة التي تكفي جميع احتياجاتنا الأثنان

I think that we can agree that jumping in cars with random scumbags just ain't safe, right?
اعتقد اننا نستطيع قبول القفز بالسيارات بطريقة عشوائية تافهه لكنها ليست آمنه ، صحيح؟

And, here I am, missing it all. Missing it all, man, missing it all. We just found out from U.S. military that we can go out on an embed.
وها انا افتقد كل هذا وجدنا من الجيش الامريكي اننا نستطيع الخروج عن الضمانة

I'm sure that we can schedule something for later in the week.
انا متأكدة اننا نستطيع ترتيب موعد اخر في نهاية الاسبوع

So combined with that furlessness, this means that we can very effectively and efficiently lose body heat from the surface of our skin, through the evaporation of sweat.
اذن اجتماع التعرق مع فقدان الفرو يعني اننا نستطيع بكفاءه وفعاليه ان نفقد حرارة اجسامنا

I really don't think that we can underestimate the value of fire to our ancestors.
لا اعتقد اننا نستطيع ان نبخس من قيمة النار بالنسبه لاسلافنا

Do you really think that we can get involved in this rescue, make it a success that we can sell, and not do anything to embarrass the President?
أتظنين اننا نستطيع المشاركة في الانقاذ وتحويله الى فوز ناجح من دون احراج الرئيس

I'm glad that we can be here together, for Serena.
انا سعيدة اننا نستطيع ان نكون هنا معا من أجل سيرينا.

Don't you think that we can see through you?
ألا تعتقدين اننا نستطيع معرفة ما تفكرين به ؟ ؟

And I was about to tell him that we could.
و كنت على وشك ان اقول له اننا نستطيع هذا

I mean, we went out for a long time, and then when we broke up, we realized that we could be, like, just friends.
لم أعرف كيف اخبرك ايضاً اقصد, لقد خرجناً معاً لوقت طويل وعندما قطعنا علاقتنا, ادركنا اننا نستطيع أن نكون أصدقاء

I'm starting to think that we could sort these things out without going into battle and killing innocent people.
بدأت اعتقد اننا نستطيع حل هذه المشاكل دون الحاجه الى ان ندخل الي المعارك ونقتل الأبرياء.

I just didn't know that we could do this to each other, that we were capable of this.
لم اكن ادري اننا نستطيع فعل ذلك ببعضنا البعض اننا قادرون علي ذلك

- Okay, well, I think we can all go back to work, um, unless anyone wants to file an official complaint of racial bias?
حسناً, اظن اننا نستطيع جميعاً العودة إلى العمل إلا إن كان هناك من يريد تقديم شكوى عن التحيز العنصري؟

So I thought maybe we could go for a swim on the reef?
لذا اعتقدت اننا نستطيع ان نذهب ونسبح فوق الشعبة المرجانية

I'm thinking of you and hoping we can make the benefit tonight.
أنا أفكر فيكِ و أرجو اننا نستطيع جعل هذه الليلة لصالحنا

I bet we could get a lot of business there.
اراهن على اننا نستطيع الحصول على العديد من الزبائن هناك