"انني فقط" - Translation from Arabic to English

• I'm just
• I'm only
• I was just
• It's just
• guess I just

No, no, I'm just trying out a steam-powered CPU.
لا , انني فقط اجرّب معالجاً يعمل بالتبخير

i guess I'm just sorry i won't be seeing you as much.
وأعتقد انني فقط حزينة لأنني لن أراك كثيرا كما في السابق

I'm just following orders to keep an eye on you.
. انني فقط انفذ الاوامر لكي ابقي معتنية بكي

Actually,um... come on,I'm just messing with you.Let's have a drink.
في الحقيقة،.. هيّا، انني فقط اعبث معك.. لنحظى بشراب..

I'm just relieved he's not allied with that poor lost soul.
انني فقط مطمئنة انه ليس متحالف مع هذه الروح البائسة

I'm just trying to get you to let me in.
انني فقط احاول ان اجعلك تخبرينني عن نفسك

I just can't pretend that I don't know what this is, that I'm just a figment of your imagination?
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا, انني فقط خيال من مخيلتك؟

I'm just hope I can make you proud, Dad.
انني فقط أامل ان اجعلك فخور يا ابي

You get Mom's letter? Like, I'm just not gonna sleep anymore.
حصلت على رسالة آمي ؟ يبدوا انني فقط لن انام بعد الآن.

I do you a favor, and you go around telling people that I'm just your arm candy?
أفعل لكِ معروف، وانتي تذهبين لإخبار الناس انني فقط ذراعك الحلوى؟

Sorry, I'm just having a nightmare. I mean, I was having a nightmare.
انا اسف , انني فقط واجهت كابوساً انني واجهت كابوساً

No, no, I'm just reading your body language here, and you're in, like, warrior-princess mode.
لا لا ، انني فقط أقرأ لغة جسدكِ الآن و دخلتِ على طراز الاميرة المحاربة

I'm just letting out my grievances, you don't have to trouble yourself to think of an answer.
انني فقط اخرج مابداخلي,لذا لايجب ان تزعجي نفسك بالتفكير بجواب

Uh, I think I'm just gonna head home.
لا شكرآ ا.. اعتقد انني فقط سوف اذهب إلى المنزل

I know that you're hurting right now, but if you could take a step back, you'd see I'm just trying to help...
لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

I'm just askin'when you bought it, did it come with bottoms?
انني فقط اسأل متى اشتريته وهل اتى مع البنطال ؟

Uh, I'm just finishing up the game. I'll be out in a minute.
انني فقط اضع اللمسات الأخيرة على اللعبة سأكون بالخارج خلال دقيقة

So, you know, um, I'm only wearing this diaper as a dare, you know-- it's not, like, an everyday thing.
إذاً تعلم انني فقط أرتدي هذه الحفاضة كنوع من التحدي إنه ليس أمر يحدث كل يوم

You know what's silly that I was just thinking about?
تعرفان ماهو السخيف ، انني فقط كنت افكر ؟

It's just... I just... I can't stop shaking.
انني فقط لا استطيع توقف الإرتعاش الذي بي

I guess I just DON'T WANNA SHARE MY BIRTHDAY.
أعتقد انني فقط لا أريد مشاركة عيد ميلادي.