"انني لا استطيع ان" - Translation from Arabic to English

• I can't
• I couldn't

You know I can't let you use the phones outside of hours.
تعلمين انني لا استطيع ان اتركك تستخدمين الهاتف في غير وقته

You know I can't talk about the case.
تعلمين انني لا استطيع ان اتحدث عن القضية

They planted it so deep in my head, that I can't forget the horror of their deaths at the hands of the Butcher.
زرعاها بعمقٍ في رأسي حتى انني لا استطيع ان انسى رعب موتهما على يد الجزارة

Seems I can't have any children because I am going into menopause.
يبدو انني لا استطيع ان احظى بأطفال لأنني مقبلة على سن اليأس

Well, mine was Josh Hayes, and I was so in love with him I couldn't even look at him.
حسناً , وانا كان لدي جوش هايس وكنت احبه بشده لدرجه انني لا استطيع ان انظر له

I can't do anything about it. The chief won't let me.
انني لا استطيع ان افعل شيء بخصوص ذلك الرئيس لم يسمحلي

Well, while I can't deny my desire for marital discord,
في حين انني لا استطيع ان اخفي رغبتي في انفصالهم

I can't see through your stomach, bra.
انني لا استطيع ان اشاهد من خلال معدتك يا اخي

My goodness, you know that I can't resist your muscular chest.
-يا الهي تعلم انني لا استطيع ان اقاوم عضلات صدرك

You know I can't say no to a good trip nickname. There he is.
انت تعرف انني لا استطيع ان ارفض رحلة بلقب رائع

Are you sure I can't tell people we're a couple?
هل انت متأكدة انني لا استطيع ان اخبار الناس اننا على علاقة

And I know that I'm-I'm not the most personable guy in the world, but that doesn't mean that I can't run a business.
اعلم انني لست اكثر الاشخاص جداره ف العالم لكني , هذا لا يعنني انني لا استطيع ان ادير عملا

Well, I'm sorry I can't accept your apology because you're toxic, Britta.
اعتذر للطريقة التي انتهت بها الأمور وأنا أعتذر انني لا استطيع ان اقبل اعتذارك لانك سمْ بريتا

Are you implying that I can't?
هل تلمحي انني لا استطيع ان ارى الحقيقه ؟

Just because I'm dead doesn't mean I can't have a life.
ليس فقط كوني ميتة لايعني انني لا استطيع ان احظى بحياة

You know, and even though I can't fix everything,
تعرفين حتى مع انني لا استطيع ان اصلح كل شئ

I can't ask you to be my best man, although, technically, you are.
انني لا استطيع ان اطلب منك ان تكون رجلي المفضل ، مع ذلك انك كذلك

I mean, you think I can't talk like you?
ان تعتقد انني لا استطيع ان اتحدث مثلك

Since I learned I couldn't stay out of this war.
منذ ان تعلمت انني لا استطيع ان ابقى خارج الحرب

As I couldn't move from the spot where the watch had transmitted the distress signal,
بما انني لا استطيع ان ابرح المكان الذي أرسلت منه الساعة اشارة الاستغاثة

Who says I couldn't be a rodeo star?
من يقول انني لا استطيع ان اكون راكب ثيران ؟