"انني لم" - Translation from Arabic to English

• I didn't
• I haven't
• I never
• I did not
• I wasn't
• 'm not
• I hadn't
• I've never
• I wouldn't
• I couldn't
• I've not
• I just didn't
• I have never

Well, maybe because I didn't want that to be a factor.
او ربما انني لم ارد لذلك ان يكون عاملاً مهما

I'm sorry that I didn't know about you playing guitar and everything.
آسف انني لم أعلم حيال أنك تعزف القيتار، و هذه الأمور

I swear I didn't know any of this was gonna happen.
اقسم انني لم اكن أعلم أن أي من هذا سيحدث

Do you think I haven't noticed the nosebleeds, the headaches?
هل تعتقد انني لم ألحظ ونزيف في الأنف، والصداع؟

I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him.
لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله

Why don't you do that? Told Dad I didn't want to be in the tire business anymore.
لما لا تفعلين ذلك؟ اخبرت ابي انني لم اعد ارغب بأن اكون في عمل الاطارات

Maybe I didn't just hurt the bookie; maybe I hurt Randy.
يبدو انني لم أوذي البوكي فقط بل آذيت راندي ايضاً.

He says he can prove I didn't kill my wife.
يقول انه يستطيع ان يثبت انني لم اقتل زوجتي

OK, so you're yelling at me for something that I didn't do to you in your dreams.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

And could you pretend that I didn't say anything to you. Yeah.
نعم ، ويمكنك ان تتظاهر انني لم اقل اي شئ لك

- I didn't say anything. - Doesn't mean I didn't hear it.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

Yeah, yeah. I can't believe I didn't see it before.
نعم,نعم,انا فقط لا اصدق انني لم الاحظه من قبل

And clearly, I didn't consider the repercussions of our announcement.
ومن الواضح انني لم افكر بأبعاد والتأثيرات السلبيه لإعلاننا

I guess I didn't figure because I was too busy
اعتقد انني لم أشكل , لأنني كنت مشغوله جداً

About that other project I've been working on, you should know I haven't stopped looking for them.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

I haven't been out with anyone in a really long time.
انني لم اخرج في مواعدة مع احد منذ فترة طويلة

I'm just saying I never heard of the job, so how could I know if a so-called "PA"
أنا أقول فقط انني لم أسمع بالوظيفه اذا كيف أعرف ان كان ما تسمينه طبيبة مساعده

But let's just say I did not do a good job.
ولكن دعونا نقول فقط انني لم أقم بعمل جيد.

You know I wasn't in my right mind when that happened.
تعلمين انني لم اكن بكامل قواي العقليه حينما حدث ذلك

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

The thing is, I've never seen my son... since his birth
الامر برمته , انني لم ارى ابني ابداً منذ ولادته

I wouldn't know where her house is. I told you I wasn't that close to her.
لا اعرف اى شيء عن بيتها اخبرتكِ انني لم اكن مقرب منها الى تلك الدرجة

Since I couldn't reason with the fellow there at the store,
بما انني لم استطع التوصل الى حل مع صاحب المتجر

Although I'm very thankful, I've not been able to visit often.
على الرغم من انني شاكر لك, الى انني لم اكن قادرا على زيارتك الا نادرا.

I guess I just didn't want to presume that we would be here for the two days.
اظن انني لم أرغب بإفتراض اننا سنكون هنا لمسابقة اليومين

I have never spoken of these things even with my Papa.
انني لم أتحدث أبدا عن هذه الأشياء حتى مع أبي.