"انها تحاول ان" - Translation from Arabic to English

• She's trying to
• she's putting some
• She's just trying to

It suggests She's trying to disassociate herself from her actions.
يشير الى انها تحاول ان تفصل نفسها عن أفعالها

It's no wonder She's trying to prove she's young and vibrant.
ولا عجب انها تحاول ان تثبت انها مازالت شابه ومليئة بالحيويه

She's trying to stay away from everything and everyone that got her into rehab in the first place.
انها تحاول ان تكون بعيدة عن كل شئ وعن كل شخص قادها الى مصحة اعادة التأهيل من الاساس نعرف اعرف ذلك

Well, maybe She's trying to make you jealous.
حسنا، من المحتمل انها تحاول ان تجعلك تغار.

I don't know, I might be way off here, but I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.
لا اعرف ربما اكون مخطئا هنا كنني اظن انها تحاول ان تستشعر ان كانت شراراة الحب القديمة ما زالت موجودة

I think She's just trying to adjust to a new situation.
انا اعتقد فقط انها تحاول ان تتكيف مع وضعنا الجديد

Or maybe She's trying to make the boyfriend jealous.
او من المحتمل انها تحاول ان تجعل حبيبها يغار.

She's trying to Turn Her Life Around.
انها تحاول ان تدير حياتها الى مجراها الصحيح

She's trying to get Daniel back in here.
انها تحاول ان تجعل دانيال يعود الى هنا ..

Oh, jeez, I think She's trying to get herself sucked into the filter.
يا الهي اظن انها تحاول ان تذهب بنفسها الى داخل المصفاة

She's trying to be supermom, and it's getting on my nerves.
انها تحاول ان تكون الأم الخارقة وهذا يضايقني

Well, maybe She's trying to be strong for you right now.
وقالت إنها لا تقولوا لي لماذا. حسنا، ربما انها تحاول ان تكون قوية بالنسبة لك الآن.

She's trying to live. Connect all the lines. Check her vitals again
انها تحاول ان تعيش ، اوصلوا جميع الخطوط افحصوا اعضائها الحيويه مره اخرى

I brushed her off. She's trying to get even with me.
لقد صددتها انها تحاول ان تثأر لنفسها مني

She's trying to get Melbourne back, of course, and if she succeeds, we will not be able to protect her with a regency.
انها تحاول ان تعيد ميلبورن بالطبع واذا نجحت بذلك! لن نتمكن من السيطره عليها بالوصاية

She's trying to turn me into a hausfrau.
انها تحاول ان تجعل مني ربة منزل

She's trying to put her family back together.
انها تحاول ان تعيد لم شمل عائلتها

I mean, She's trying to tell me something.
انا اقصد انها تحاول ان تقول لى شيئا ما

She's trying to find a Jack Chen?
انها تحاول ان تجد ، جاك تشين ؟

Reed, I think She's trying to say something.
ريد, أظن انها تحاول ان تقول شيئا

I think she's putting some feelers out to see if that old spark is still there.
اظن انها تحاول ان تستشعر ان كانت الشرارة القديمة ما زالت موجودة

Or maybe She's just trying to give him a really big hint that she's not getting enough.
او من المحتمل انها تحاول ان تعطيه إشارة قوية... انها لا تحصل على ما يكفيها.