"انها تقريبا" - Translation from Arabic to English

• It's almost
• She almost
• She's nearly

It's almost as if this wasn't built for quick getaway.
انها تقريبا كما لو لم تبن لهذا المهرب سريعة.

It's almost like someone was trying to send us a message.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

Oh, It's almost enough to make a man question the way he's lived his life.
أوه، انها تقريبا بما فيه الكفاية لجعل رجل التشكيك في الطريقة التي عاش حياته.

It's almost like they're instituting their own martial law.
انها تقريبا مثل انهم ووضع قانونهم العرفي.

In fact, She almost had me arrested for scaring the crap out of her.
في الواقع، انها تقريبا كان لي اعتقل لتخويف حماقة من أصل لها.

It's almost a crime to take my money when I'm already working with all of this.
انها تقريبا جريمة لاتخاذ أموالي عندما أعمل بالفعل مع كل هذا.

It's almost 4:30. Where did the day go?
انها تقريبا الرابعة والنصف, الى اين نذهب اليوم؟

Anyway, anyway, I'll write him, It's almost like having a girlfriend.
على أي حال، على أية حال، أنا أكتب عنه، انها تقريبا مثل وجود صديقة.

It's almost as though all the planets aligned to make this car.
انها تقريبا كما لو كل الكواكب محاذاة لجعل هذه السيارة.

It's almost like achieving the American dream, but... the dark side as opposed to the light side.
انها تقريبا مثل تحقيق الحلم الأمريكي ولكن الجانب المظلم في المقابل للجانب المضيء

It's almost like the aristocracy of the underworld.
انها تقريبا مثل ارستقراطية العالم السفلي

It's almost like some people want a Rolex watch when they turned a certain age because it's a sign of success.
انها تقريبا مثل بعض الناس يريدون ساعة رولكس عندما تحولت سن معينة حسنا، أنت تعرف لماذا؟

It's almost too good to be true.
انها تقريبا جيدة جدا لدرجة يصعب التصديق بأنها حقيقة.

It's almost the playoffs, not the second week of the regular season.
انها تقريبا التصفيات، ليس الأسبوع الثاني من الموسم العادي.

It's almost like they hire someone to shit in front of every plane that lands!
انها تقريبا انهم يستأجرون شخص ليتغوط امام كل طائرة تهبط

It's almost 5 million man-hours, or if you prefer, 566.6 years.
انها تقريبا 5 مليون ساعة عمل بشري او أن كنت تفضل 566.6 سنة

Hold your brother's hand. - What are you doing? It's almost 8.30.
كوبر ماذا تفعل انها تقريبا الثامنة و النصف

It's almost ten. He might be at the dance by now.
انها تقريبا عشرة وهو قد يكون في الرقص الآن

It's very late. It's almost 2:00.
ان الوقت متاخر جدا , انها تقريبا الثانية

You know, when you came back here last year, She almost didn't go back with you to Atlantis.
أنت تعرف ، عندما كنت هنا في العام الماضي انها تقريبا لم تعد معك لأتلانتيس

- She's nearly ready.
- انها تقريبا مستعدة.