"انها ذهبت" - Translation from Arabic to English

• she's gone
• It's gone
• she went
• it went
• went to

No, she's gone into town. She only came for my sake.
لا، انها ذهبت إلى المدينة لقد جـاءت فقط من أجلي

I never thought I'd say this, but I'm glad she's gone.
لم اظن ابداً انني سأقول هذا لكنني سعيدة انها ذهبت

I bet she's gone to warn the Hunters at the hotel.
أراهن انها ذهبت لتحذير الصيادين في الفندق.

♪ now you can't see what's good till It's gone ♪
â ™ ھ الآن لا يمكنك مشاهدة ما هو جيد حتى انها ذهبت â ™ ھ

So while there may be some gross memory loss, he won't ever know It's gone.
لذا بينما من الممكن ان يكون هناك خسارة من بعض الذاكرة الاجمالية لن يعرف ابدا انها ذهبت

Now, word is she went to go live with relatives.
الاّن , لقد سمعت انها ذهبت للعيش مع أقربائها

We believe she's gone into one of the deconstructed zones, that's where you come in.
نعتقد انها ذهبت الى احد من المناطق فككت , هذا هو المكان الذي تأتي فيه

No, we don't want to draw their attention to the fact that she's gone AWOL.
لا، نحن لا نريد أن ألفت انتباههم إلى حقيقة أن انها ذهبت بدون اذن.

And now she's gone forever and my life is pointless again.
و الآن انها ذهبت إلى الأبد و حياتي لا طائل مرة أخرى.

I don't know. she's gone. She ran away.
أنا لا أعلم انها ذهبت لغير رجعة لقد هربت

But now she's gone, too, so, looking back --
ولكن الآن انها ذهبت ، جدا ، لذلك ، إذا نظرنا إلى الوراء

Hey, now that she's gone, can I get a Kit Kat? Nope.
- بما انها ذهبت هل بأمكاني ان اخذ بعضاً من الحلوى

she's gone to an institute of higher learning, Steven.
انها ذهبت إلى معهد التعليم العالي، وستيفن.

she's gone away, I believe, to recuperate.
انها ذهبت بعيدا، وأعتقد، أن يتعافى.

And when It's gone, It's gone.
والثابتة والمتنقلة انها ذهبت , انها ذهبت.

Whatever you boys were chasing,sir,It's gone.
مهما كنت والفتيان مطاردة , يا سيدي , انها ذهبت

And then when It's gone... the walls... they feel different.
وبعد ذلك عندما انها ذهبت ... الجدران ... أنهم يشعرون مختلفة.

Oh, I can assure you, she went quite willingly.
أوه، وأستطيع أن أؤكد لكم، وقالت انها ذهبت عن طيب خاطر تماما.

When it wasn't healing, she went in to see the doctor and it turns out her kidney levels were off the charts.
عندما كانت لا تتعالج, قالت انها ذهبت لرؤية الطبيب واتضح انها كانت لا تذهب للطبيب

And the problem is, she went to so many places, who knows how many hundreds of people she met?
و المشكلة انها ذهبت الى اماكن عديدة من يعلم كم مئات من الناس قد ألتقت بهم

Their records suggest it went to the Shekba Institute of Higher Education.
وتشير سجلاتهم الى انها ذهبت لمعهد شقبة للتعليم العالي