"انها غلطتي" - Translation from Arabic to English

• It's my fault
• It was my fault
• It's all my fault
• My bad
• This is my fault

It's my fault your father didn't fight harder for you.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

Oh, so It's my fault I didn't smoke it all?
اووه .. اذا انها غلطتي لانني لم أدخنها كلها؟

I Mean, It's my fault He's In This Situation.
اقصد.. انها غلطتي لكونه في مثل هذا الوضع

- It was my fault. - No, I'm sorry.
ـ انها غلطتي ـ لا ، انا آسف

You know, it's like I feel okay on one hand, but then on the other hand, I feel so guilty because, uh, I feel like It's all my fault.
تعرفين كما لو انني اشعر براحة من جهة لكن بعد ذلك من جهة اخرى اشعر بالذنب الشديد لإنني اشعر انها غلطتي تماما

Let me buy Lily a new doll. It's my fault Cam fell.
دعني أشتري لـ ليلي لعبة جديدة انها غلطتي ان كام سقط

And It's my fault, for thinking that I could have it all, that I could be a mom, and this hotshot lawyer, when the truth is, I can't even go five minutes without barfing in somebody's handbag.
انها غلطتي لــ لأفكر أني استطيع ان افعل ذلك بأنني أستطيع أن أكون أم وأكون محامية بارعة

It's my fault we're stuck here with the dead birds and pirates...
انها غلطتي اننا عالقون هنا مع الطيور الميتة والقراصنة

It's my fault for trusting you not to hurt me on purpose.
انها غلطتي اني وثقت بك.. انك لن تجرحني متعمدًا

Oh, right, It's my fault you put me through hell.
اوه صحيح انها غلطتي عندما وضعتني بالجحيم

So It's my fault once again, for not understanding The Game.
اذا انها غلطتي مرة اخرى لعدم فهمي اصول اللعبة

But my department got defunded, and... It's my fault.
ولكن قسمي يعاني من نقص في التمويل و انها غلطتي

It's okay. I... You know, It's my fault. I just want it all to be perfect.
اعلم انها غلطتي ولاكن كنت اريدها ان تكون تجربة فريدة من نوعها

Hell, It's my fault for thinking that you were worth saving.
الجحيم, انها غلطتي للتفكير أن كنت إنقاذ قيمتها.

Tucker, I'm sorry. It's my fault you got bitten.
تاكر اسف , انها غلطتي التي تسببت بعضك

No, I got you all into this. It's my fault. I'm going in.
لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني

Actually... It was my fault.
في الحقيقة انها غلطتي

It was my fault. I was fiddling with it.
انها غلطتي لقد كنت اعبث به

It's all my fault, so just stop.
انها غلطتي انا بالتالى توقفوا عن ذلك فحسب

- It's all my fault. - Captain.
ـ انها غلطتي ـ كابتن

My bad. All right, makeup hug.
انها غلطتي حسناَ، المصالحة بالعناق

Do not act like This is my fault, because if you want to trade places with me, buddy,
لا تتصرف كما لو انها غلطتي لإنه ان كنت تريد تبادل الاماكن معي ياعزيزي