"انها قد" - Translation from Arabic to English

• she might
• it might
• she may
• she could
• it could
• it may
• she would
• she'd
• they may
• she has
• she had
• she was
• she's been

Boy, you give a girl a piece of jewelry she might let you slip it in her.
بوي، كنت تعطي الفتاة قطعة من المجوهرات انها قد تتيح لك تنزلق عليه في بلدها.

she might be at the church on Camp Street.
انها قد تكون على الكنيسة في شارع المخيم.

They think it might rise to the level of a lover's quarrel.
أنه يشير إلى أي دليل على وجود جريمة انهم يعتقدون انها قد ترتقي إلى مستوى الشجار بين الأحبة

Your wife's recovery may take long time; she may not even recover...
شفاء زوجتك قد ياخذ وقتا طويلا حتى انها قد لا تشفى

She couldn't even speak then, but if she could, she would have said,
لم تستطع حتى الكلام ثم، ولكن اذا كانت يمكن، وقالت انها قد قال،

Though they think it could have been after the lecture.
ورغم هذا, يظنون انها قد تكون قُتلت بعد المحاضرة

You know, she might not wanna talk to you.
تعلمون، وقالت انها قد لا تريد التحدث معك.

Basically, he owned Rachel Spikes herself, including every brilliant idea she might come up with.
في الأساس، كان يملك راشيل سبيكس نفسها، بما في ذلك كل فكرة رائعة انها قد تصل.

So, you meet a girl with a discoloured iris and your first thought is she might have a lizard in her brain?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

Yeah, but the problem is she might see who calls me.
نعم، ولكن المشكلة هي انها قد تعرف من الذي يتصل بي

Or next time, she might blow that up.
أو في المرة القادمة، وقالت انها قد يفجر ما يصل.

Yes, but... you can see where it might not come across that way.
نعم , لكنك ترى حيث انها قد لا تأتى من هذا الطريق

I-I said to my colleagues that I thought it might not be due to his military service.
آثار الطعنه صباح اليوم لقد قُلت لزملائى والتي اعتقد انها قد لا تكون بسبب خدمته العسكرية

Mrs. Osmond is fond of her stepdaughter, she may do something.
السيدة أوزموند مولع لها ربيبة، وقالت انها قد تفعل شيئا.

If she loses Mr. Rosier, she may jump up.
إذا خسرت السيد أكثر وردية، انها قد تقفز.

Now, obviously she could have been buying it for some completely other reason.
والآن بالتأكيد من الممكن انها قد اشترتها لسبب مختلف تماماً

Because any cool, fun activity I mentioned, he told me 60 ways it could give me ball cancer.
لأني كلما ذكرت شيء رائع أو نشيط فيخبرني بستين طريقة انها قد تصيبني بسرطان الخصيّ

I mean, I'm it may be derivative, but it's the most successful campaign to come out
اعني ، انا.. انها قد تكون مشتقة منها لكنها اكثر حملة نجاحاً

The girl loves you, Monty. I can't believe she would betray you.
الفتاة تحبك يا مونتي ، لا اؤمن انها قد تغدر بك

she'd been dead for 24 hours by the time they found us.
انها قد كانت ميتة لمدة 24 ساعة في الوقت الذي وجدونا.

Tell them if they come back, they may end up dead.
إذا كانت ستعود ، هناك احتمال كبير انها قد تموت.

That means she may have stayed up all night, she's had too much alcohol, she just got done crying, or she has an eye infection.
ذلكَ يعني انها قد كانت مستيقظه طوال الليل، وأفرطت بِالكحول، و كانت تبكي بِشده،

she was from Jersey too and she had made it
وقالت انها ايضا من جيرسي وقالت انها قد جعلت

Um, she's been showing us houses outside of the city.
أم، وقالت انها قد تبين لنا منازل خارج المدينة.