"انها ليست بالضبط" - Translation from Arabic to English

• It's not exactly
• She's not exactly

It's not exactly a picnic here, if you hadn't noticed.
انها ليست بالضبط نزهة هنا، إذا كنت قد لاحظت.

It's not exactly the compliment a girl's looking for.
انها ليست بالضبط مجاملة التي تبحث عنها الفتاة

I mean, It's not exactly taboo in Fillory since the animals can give consent, but we were all still a bit squicked out.
أعني، انها ليست بالضبط محظورة في فيلوري منذ الحيوانات يمكن أن تعطي موافقة، ولكن جميعنا كنا لا نزل مضغوطين

It's not exactly the Detroit of the British Isles.
انها ليست بالضبط ديترويت من الجزر البريطانية.

Well, I convinced Haley to tutor you, even though She's not exactly your number-one fan.
حسنا ,انا على أقتناع أن هايلي ستعلمك حتى لو فكرت بذلك انها ليست بالضبط معجبه بك

It's not exactly the kind of thing you just pick up at Home Depot.
انها ليست بالضبط ذلك النوع من المتفجرات مجرد صنع منزلى في مستودع المنزل.

Uh, It's not exactly her thing, or mine either, which I think you already figured out.
اه، انها ليست بالضبط الشيء لها، أو الألغام سواء، وهو ما تعتقد أنك سبق أن حظيت بها.

Well, It's not exactly a done deal and there is a catch:
حسنا، انها ليست بالضبط محسوما وهناك الصيد:

It's not exactly what you want to be known for.
انها ليست بالضبط ما تريد ليكون معروفا ل.

It's not exactly nursing, but what are you gonna do?
انها ليست بالضبط التمريض ، ولكن ماذا ستفعل؟

Well, It's not exactly my specialty, but I've done some reading on it.
حسنا ، انها ليست بالضبط من اختصاصي لكنى قرأت بعضا عنها

It's not exactly a bouquet, but it's a start.
انها ليست بالضبط باقة ، ولكن ذلك ليس سوى البداية.

It's not exactly your style of music.
انها ليست بالضبط طريقتك في الموسيقى.

There's a lot of Kennish in the news today and It's not exactly campaign-related.
هناك الكثير Kennish في صحيفة اليوم. انها ليست بالضبط الاشياء الانتخابات.

It's not exactly genocide.
انها ليست بالضبط الإبادة الجماعية.

It's -- It's not exactly the whole community, is it?
انها - - انها ليست بالضبط للمجتمع ككل ، أليس كذلك؟

Well, It's not exactly Buckingham Palace.
حسنا.. انها ليست بالضبط مثل قصر بكنغهام

Well, It's not exactly what we pictured, but...
حسنا ، انها ليست بالضبط ما نحن في الصورة ، ولكن...

Well, It's not exactly a family heirloom.
حسنا، انها ليست بالضبط إرث عائلي

She's not exactly the... the warmest kid I've ever met.
انها ليست بالضبط... انها ليست ادفئ طفل قابلته في حياتي.

She's not exactly the maternal type.
انها ليست بالضبط من النوع الامومي