"انها ليست حتى" - Translation from Arabic to English

• It's not even
• She's not even
• It's not until
• 's not even a
• 's not even your

Yeah, It's not even a good likeness, is it?
نعم، انها ليست حتى شبيهه جيدة، أليس كذلك؟

Aw, dude, after the night I had, It's not even gonna matter.
فصيل عبد الواحد، المتأنق، بعد ليلة كان لي، انها ليست حتى مسألة ستعمل.

See, that misty patch of light is not a cloud in the sky, It's not even gas and dust in our galaxy, that is another galaxy.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

She's not even my type, she's all skin and bones.
انها ليست حتى نوع بلدي، انها كل الجلد والعظام.

But she's new money. She's not even in the Social Care Group.
لكن هذه محدثة ثراء انها ليست حتى من مجموعة المنحات الخيرية

It's not even your case any more and you got a warrant.
انها ليست حتى قضيتك وحصلت على اذن بالتفتيش

It's not even that old, dude.
انها ليست حتى أن القديم، المتأنق.

It's not even a question of security to me.
انها ليست حتى مسألة الأمن بالنسبة لي

It's not even recording, man, I swear.
انها ليست حتى تسجيل, و الرجل, وأنا أقسم .

Really? It's not even noon.
انها ليست حتى الثانية عشرة ظهرا.

It's not even a word. You're losin'your mind.
انها ليست حتى كلمة انت تفقد عقلك

- It's not even 10:00.
انها ليست حتى الساعة العاشرة أَعْرفُ.

It's not even a real pussy.
انها ليست حتى كس حقيقي.

It's not even close, don't worry.
انها ليست حتى قريبة، لا تقلق.

It's not even manslaughter.
انها ليست حتى القتل

Please, She's not even his type-- he looked like he was kissing his aunt.
من فضلك , انها ليست حتى من نوعه المفضل كان يبدو كمن يقبل عمته

Look, she's the one making all the noise. She's not even a resident.
انظر، هي التى تسبب الضجيج انها ليست حتى مقيمة

She's not even "the two" or "the three," for that matter.
انها ليست حتى ثاني او ثالث منشودة

She's not even... She's not even looking at him!
انها ليست حتى- انها ليست حتى تنظر في وجهه!

It's not until you've looked down the barrel of a gun... that you truly understand the meaning of death.
انها ليست حتى كنت قد بحثت أسفل فوهة البندقية أن تفهم حقا معنى الموت