"انها ليست غلطتك" - Translation from Arabic to English

• It's not your fault

It's not your fault. We'll get out of this.
لابأس هون عليك انها ليست غلطتك انسى الأمر

Yeah, well, It's not your fault, either, or always your responsibility.
أجل، حسناً انها ليست غلطتك أيضاً ولا مسؤوليتك

No, don't, don't, don't beat yourself up. It's not your fault.
لا، لا، لا لا تُأنب نفسك انها ليست غلطتك.

It's not your fault the world's a scary place.
انها ليست غلطتك لو أن العالم هو مكان مخيف.

Calm down, It's not your fault. You were just dreaming. You were just dreaming.
اهدئى , انها ليست غلطتك , لقد كنت تحلمين

You're supposed to say, no, Natalie, It's not your fault, stop blaming yourself.
يجب ان تقول لي لا ناتالي لاتلومي نفسك انها ليست غلطتك

It's not your fault. I'm working on that. I haven't finished that.
لا، انها ليست غلطتك أنا لازلت أعمل على ذلك و لم أنهيها بعد

It's not your fault, Richie. You're the best PO we ever had.
"انها ليست غلطتك , "ريتشي أنت موظف ممتاز و نحن تحسنا

It's not your fault, Mama. It never has been.
انها ليست غلطتك يا أمي ولم تكن يوماً كذلك

- It's not your fault. I set you up.
انها ليست غلطتك أنا وضعتك في هذا

Yeah, It's not your fault. Hey, Charlie.
نعم, انها ليست غلطتك هاى شارلى

It's... It's not your fault. Yes, it is.
انها ليست غلطتك نعم انها غلطتك

- They'll say the retard did it. - It's not your fault.
سيقولون اننا فعلنا ذلك انها ليست غلطتك

Sweetheart, It's not your fault.
أوه ، حبيبتي ، انها ليست غلطتك.

What's happening right now, It's not your fault.
ما يحدث الآن، انها ليست غلطتك.

It's not your fault. It's okay.
انها ليست غلطتك كل شئ على ما يرام

It's not my fault, It's not your fault.
إنه ليس غلطتي ، انها ليست غلطتك

It's not your fault. When you were a fetus...
انها ليست غلطتك ... عندما كنت جنينا ً

It's not your fault. She didn't mean what she said.
انها ليست غلطتك هي لا تعني ما قالته

It's all right, Douglas. It's not your fault.
لا عليك، دوجلاس انها ليست غلطتك