It's a joke for women who think their husbands never pay attention. | Open Subtitles | انها مزحة للنساء الذين يعتقدون أن أزواجهم لا تولي اهتماما. |
It's a joke to me. The whole world's a joke to me. | Open Subtitles | انها مزحة بالنسبة لى العالم كله مزحة بالنسبة لى |
It's a joke. I can't do this anymore. | Open Subtitles | انها مزحة انا لااستطيع ان افعل ذلك ثانية |
this is a joke, right? | Open Subtitles | انها مزحة صح انها مزحة سخيفة |
I assume that's an in-joke. I don't like in-jokes. | Open Subtitles | افترض انها مزحة انا لا احب المزاح |
Afterwards, you can tell him It's a joke. | Open Subtitles | في النهاية يمكنك ان تقول له انها مزحة |
It's a joke. Here are your plates, sir. | Open Subtitles | صحف ساخنة انها مزحة ، لوحاتك يا سيدى |
It's a joke. | Open Subtitles | لا,لا انها مزحة |
I say It's a joke. | Open Subtitles | أنا أقول انها مزحة |
She won't think It's a joke if you don't make it a joke. | Open Subtitles | وقالت لن تعتقد انها مزحة, ولن تعتبرها مزحة... . |
It's a joke, right? | Open Subtitles | انها مزحة, أليس كذلك؟ |
No, It's a joke. | Open Subtitles | كلاّ , انها مزحة |
It's a joke. Okay. | Open Subtitles | انها مزحة , حسناً |
It's a joke, man? | Open Subtitles | انها مزحة يا رجل؟ |
- It's literal. It's a joke. | Open Subtitles | - انه كما يعني ، انها مزحة |
-Oh, It's a joke, huh? | Open Subtitles | -اوه , انها مزحة ؟ ؟ |
It's a joke. | Open Subtitles | انها مزحة |
It's a joke. | Open Subtitles | انها مزحة |
Oh, you think this is a joke? | Open Subtitles | اوه , هل تظن انها مزحة ؟ |
You think this is a joke? | Open Subtitles | هل تعتقد انها مزحة ؟ |
I assume that's an in-joke. I don't like in-jokes. | Open Subtitles | افترض انها مزحة انا لا احب المزاح |