"انه حتى لم" - Translation from Arabic to English

• He didn't even
• He never even
• He's not even
• It's not even

He didn't even turn up to his own awards dinner.
انه حتى لم يحضر الى العشاء فى حفل تكريمه

He didn't even bust you for the open container.
انه حتى لم يقبض عليك بسبب الحاوية المفتوحة

He didn't even bail me out and didn't come to court.
انه حتى لم يدفع كفالتى ولم يأتى لجلسات المحكمة

He's not my father. He didn't even send us presents this year.
أنه ليس أبى, انه حتى لم يرسل الينا هدايا عيد الميلاد هذا العام

Same thing happened to my friend Connie. He never even told her his name.
نفس الشيء حدث لصديقتى كوني انه حتى لم يخبرها باسمه

He's not even put the car on the market, have you?
انه حتى لم يضع السيارة في السوق,اليس كذلك؟

Oh, what are you doing home? It's not even 4 o'clock.
ما الذي تفعله بالبيت انه حتى لم تبلغ 4.00

It's wonderful how he looks at you. He didn't even eat his ravioli.
من المدهش كيفية نظره اليك انه حتى لم يأكل الحلوى خاصته

That He didn't even think enough of rne to confide in me that he was ill.
الى حد انه حتى لم يعتقد فيَّ أنني اؤتمن على سر مرضه

I mean, He didn't even, like, look at me once.
أعني، انه حتى , لم يفكر بالنظر لى و لو مرة.

He didn't even let me call you up to say goodbye.
انه حتى لم يسمح لى بأن أتصل بك لوداعك

He didn't even leave you a return ticket.
انه حتى لم يترك لك تذكرة العودة

He didn't even say if he liked it or anything.
انه حتى لم يقل اذا اعجبه ام لا

Are you sure? He didn't even call...
انتظرى ، هل أنت متأكدة انه حتى لم يتصل

He didn't even want to come to this damn war. I talked him into it.
انه حتى لم يريد ان ياتى الى هذه الحرب اللعينه .

He didn't even break the skin.
هو يعرفك انه حتى لم يخدش الجلد

Damn, He didn't even leave the key.
اللعنة, انه حتى لم يترك المفاتيح

He didn't even fight in the war.
انه حتى لم يشارك بالحرب

He didn't even offer me a bath.
انه حتى لم يعرض على حمام

He didn't even fucking call me.
انه حتى لم يتصل بي

He never even owned his own house.
انه حتى لم يمتلك المنزل الذي كان يسكنه

He's not even fully matured yet. He's a teenager, for crying out loud.
انه حتى لم يكبر بعد

- You'll ruin my hair. - It's not even fixed yet.
ستتسبب بتخريب مظهر شعري انه حتى لم يثبت بعد