"انه ربما" - Translation from Arabic to English

• that maybe
• He's probably
• he might
• he probably
• it might
• he may
• it's probably
• maybe he
• it may
• maybe we
• might be
• it probably
• maybe it's
• maybe I
• might have

Well, I thought that maybe you were guided here for a reason.
حسنا , ظننت انه ربما قادك القدر الى هنا لسبب ما

Have you ever considered the possibility that maybe there's just nothing there?
هل أخذت فى الإعتبار احتمالية انه ربما لا يوجد شيء هناك؟

He's probably just taking some time to think it through.
انه ربما مجرد أخذ بعض الوقت للتفكير من خلال.

A guy I know said he might be the only man who'd keep me alive in here.
شخص ما قال لي انه ربما هو الوحيد الذي سوف يبقيني على قيد الحياة هنا

And how he probably died when that boat went down.
وكيف انه ربما توفي عندما ذهب أن القارب أسفل.

With all due respect sir... I thought it might be easierto ger confession if she actually knew what we are asking?
مع كل احترامي سيدي فكرت انه ربما يكون من الاسهل الاعتراف إذا هي في الحقيقه أجابت على السؤال ؟

I think the gang killed his uncle and his mother, he saw it; he may already be dead.
اظن ان القاتل قتل عم الطفل وامه, انه رأى ذلك; انه ربما كان ميت بالفعل الان

it's probably a lot like "Grease," just super violent.
انه ربما هو يشبه كثيراً "الزيوت" عالية الأداء

I used to be sort of fascinated with the yeti and I thought that maybe if I--
كنت مهووسا نوعا ما بالرجل القرد الذي يعيش في الثلج و ظننت انه ربما ان

Do you think that maybe we could just start over?
هل تظنين انه ربما نحن نستطيع البدئ من جديد؟

Hence, I thought that maybe the same thing could be applied in the Commission as a way out.
ولذلك، اعتقد انه ربما يمكن تطبيق نفس الأمر في الهيئة بوصفه مخرجا.

Well, some lucky bastard, He's probably set for life.
حسنا، بعض ألأوغاد محضوضة، انه ربما وضع للحياة.

He's probably lying about what they're doing in Alaska too.
انه ربما يكذب عن ما يفعلونه في ألاسكا أيضاً

David, He's probably just moving into another room.
ديفيد، وقال انه ربما مجرد تتحرك إلى غرفة أخرى.

Who knows what kind of trouble he might have been in?
من يدري أي نوع من المتاعب انه ربما كان في؟

Mr. Shepherd up and tell him I think he might want to look at this bloke because he might - just might - be the twisted little bastard that's been killing prostitutes.
السيد شيبارد واخبره انني افكر انه ربما يريد ان يرى هذا الرجل لأنه ربما انه ذلك الوغد الذي كان يقتل العاهرات حقاً؟

Then, he probably dumped Sam's car into the lake at the quarry.
ثم، وقال انه ربما ملقاة سيارة سام في بحيرة في المحجر.

I thought it might be nice to leave the kid alive--?
ظننت انه ربما يكون جيداً ان اترك الطفل حياً ؟

Though he may be gone... God damn it, Iying son of Satan.
انه ربما يكون قد رحل اللعنة , يرقد مثل أبن الشيطان

I know it's probably none of my business, but you volunteered to me that Peter was the only man you'd ever been with, and I don't know, why tell such a specific lie?
اعلم انه ربما ليس من شأني قلتي لي ان بيتر هو الرجل الوحيد الذي كنتي معه

For one hot second I thought maybe he was catting around...
في لحظة ما اعتقدت انه ربما يبحث عن علاقة ما

He thinks it may be wise for you to stay at home for a while.
يعتقد انه ربما من الآمن ان تجلسي في المنزل هذه الفترة

Captain, we all want you to win that bet, but do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

All I knew about Australia was that if it could bite you, sting you or eat you alive, then it probably lived there.
كل ما أعرفه عن استراليا كان أنه إذا كان يمكن لدغة لك ، لدغة لك أو أكل أنت على قيد الحياة ، ثم انه ربما عاش هناك.

You ever think that maybe it's luring us in here?
هل فكرت في انه ربما يقوم باستدراجنا الى هنا ؟

I thought maybe I'd try to paint the shadows away...
فكرت انه ربما علي ان اجرب طلاء الظلال لتختفي

Given the fact that they raided his cache, I would say... might have been sent by a rival smuggler.
مع حقيقة انهم أغَاروا ..على مخبأه , فقد أقول انه ربما تم إرسالهم عن طريق مُهَرِب منافس