"انه قد" - Translation from Arabic to English

• he might
• he may
• it might
• he could
• he'd
• that he
• he was
• he's
• he has
• it would
• he had
• it was
• it may
• he would
• it could

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

You go after him in the mask again, he might kill you.
تذهب من بعده في قناع مرة أخرى، وقال انه قد يقتلك.

Miserable, he may be, but poor, he most certainly is not.
بائسة، وقال انه قد يكون، ولكن الفقراء، فهو بالتأكيد لا.

I thought it might make things easier for everybody.
اعتقدت انه قد يجعل الأمور أسهل بالنسبة للجميع.

I mean he could be deported already and they wouldn't know.
أعني من الممكن انه قد تم ترحيله وهم لا يعلمون

he might have been startled by how far apart we were standing.
وقال انه قد تم الدهشة من قبل كيف متباعدة كنا نقف.

So you think he might have seen it in a film.
حتى انك تعتقد انه قد وقد رأينا ذلك في الفيلم.

But if you're telling me he has complete control of your finances, he might already have hidden money away in preparation.
لكن بقولكِ بإنه المتحكم المطلق فى كافة عملياتكِ المالية من المحتمل انه قد قام بالفعل بإخفاء نقود بعيداً احتياطياً

If I go to him and explain everything, he might understand.
إذا ذهبت إليه وشرح كل شيء، وقال انه قد فهم.

That he might be an even bigger sociopath than you?
انه قد يكون معادي للمجتمع حتى أكبر مما كنت؟

he may be in the next room or next state.
انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة.

We think he may be involved in the murders we're investigating.
نعتقد انه قد يكون متورط فى جرائم قتل نحقق فيها

We said that he may have some kind of nerve damage.
قلنا انه قد يكون مصابا بضرر عصبي من نوع ما

I thought it might make sense for you to spend the week warming up with stunt work.
اعتقدت انه قد يكون له معنى بالنسبة لك لقضاء أسبوع احماء مع إداء الحركات البهلوانية.

it might be terrific. You might have a really good time.
انه قد يكون رائع ربما يكون لك وقت طيب جدا

Don't you think he could be a touch less serial killer-y?
هل تعتقدين انه قد يكون قاتل متسلسل بدون اللمس ؟

So there's no doubt he'd given the place a thorough going over.
لذلك لا شك انه قد ألقى نظرة على المكان من قبل

I know that he hurt you, but he didn't mean to.
وانا اعلم انه قد أذاك لكنه لم يكن يقصد ذلك

Maybe he was disturbed by that moron of a watcher.
ربما انه قد تم مقاطعته من قبل مراقب معتوه

he's gonna have to move fast once he gets down there.
انه قد ستعمل على التحرك بسرعة بمجرد ان يحصل هناك.

But do you believe he has risen from the dead?
ولكن هل تعتقد انه قد قام من بين الأموات؟

I mean, I thought it would be this thing, you know, this show, net-- network pilot thing.
اعني، ظننت انه قد يكون هذا الشئ تعلمين، هذا العرض الحلقة التجريبية على الشبكة

Right till the end, he refused to believe he had done anything wrong.
حتى النهاية، ورفضوا أن يصدقوا انه قد فعلت شيئا خاطئا.

Do you want me to say it was him when it wasn't?
هل تريديني أن أقول أنه هو رغم انه قد يكون بريء؟

But it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
ولكن ربما انه قد يؤثر في دفاعك اذا قمتي بذكر حين يتم سؤالك شيء يمكنك الاعتماد عليه في المحكمة

he would've barely had time to torture her with his subpar jazz and creepy dude cologne, let alone poison her.
وقال انه قد كان بالكاد الوقت لتعذيبها مع نظيره الجاز سوببر وزاحف كولونيا المتأنق، ناهيك عن السم لها.

From all you've told me these last weeks, I should say it could mean... any one of a number of quite unpleasant things.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة