"انه ليس حول" - Translation from Arabic to English

• it's not about

In my office, it's not about doing the smart thing.
في مكتبي ، انه ليس حول فعل الحركة الذكية

it's not about what I want! You know how my parents are!
انه ليس حول ما اريده انا انت تعلم والدي من يكونون

He'd tell you it's not about your head. It's about your heart and your soul.
هو يقول لكِ انه ليس حول رأسكٍ انه حول قلبكِ وروحكِ

But maybe it's not about being loved by somebody else.
ولكن ربما انه ليس حول أن تكون محبوباً من قبل شخص آخر

it's not about whose body she comes out of;
انه ليس حول من اي فتاة خرجت الطفلة

it's not about right and wrong. It's about the fact that we have a priority to protect Palmer.
انه ليس حول الصواب او الخطأ فى الحقيقه لدينا اولويه فى حمايه "بالمير"

You know it's not about the money, right?
انت تعلم انه ليس حول المال ، صحيح؟

- As I have said... - Yes, it's not about what you want.
كما قلت نعم انه ليس حول ما تريد

- it's not about... no, it's not about the sale. It's about you and me.
لا , انه ليس حول البيع انه حول انا وانت

it's not about that, yet.
انه ليس حول ذلك

it's not about the swearing.
انه ليس حول القسم انه حول

- How much can I apologize about chili? - it's not about the chili, Pete!
-كم استطيع الااعتذار من اجل الحساء انه ليس حول الحساء (بيت)ـ

I realize it's not about that.
أنا أدرك انه ليس حول ذلك

it's not about you liking your apartment.
انه ليس حول اعجابك بشقتك

Look, it's not about that.
انظر. انه ليس حول ذلك ..

Yeah, as long as it's not about that special Friday night when RJ tickles your intestines.
نعم ، طالما انه ليس حول ليلة الجمعة المميزة عندما دغدغ (ار جي ) امعاءك

No, Owen, it's not about that.
كلا اوين انه ليس حول ذلك

it's not about GI Joe.
انه ليس حول "جي.اي.جو"

- it's not about...
- ... انه ليس حول