"انه ليس مثل" - Translation from Arabic to English

• It's not like
• He's not like
• He's nothing like

I mean, It's not like I never listen to her problems.
أقصد ، انه ليس مثل أنني لا أستمع إلى مشاكلها

It's not like we'll be alone at your place ever again.
انه ليس مثل سنكون لوحدنا في بيتك مرة أخرى إلى الأبد.

It's not like he ever pays attention in class anyway.
انه ليس مثل هو يلفت الاهتمام في الصف على أي حال.

It's not like I bought a new dress or something.
انه ليس مثل انني اشتريت ثوب جديد أو شيء من هذا.

He's not like most guys today who think about just one thing.
انه ليس مثل كل الرجال يفكر فقط في شيء واحد اتجاه الفتاة

And It's not like you're waking up at noon or Skyping with your therapist during office hours like me and half my colleagues.
انه ليس مثل انك تستيقظ في الظهيرة أو تقوم بالإتصال بطبيبّيك النفسي خلال ساعات الدوام مثل ما أقوم به ونصف زملاء عملي

It's not like it's kiddie porn. The girls are 16 or 1 7...
انه ليس مثل جنس اطفال الفتيات في 16 او 17

It's not like nick denies himself anything when it comes to his career.
انه ليس مثل نيك ينفى ويفعل اي شيء عندما يتعلق الامر بحياته المهنيه.

Well, It's not like we're going to get stranded and have to eat each other, son.
حَسناً، انه ليس مثل أننا سَنُصبح محصورين

I mean, It's not like this person did the whole test for me.
انا اعني,انه ليس مثل هذا الشخص الذي عمل الاختبار الكامل من اجلي

I mean, It's not like I want a baby right this second, but it's not the worst idea in the world.
أنا اعني انه ليس مثل أني اريد طفلاً في الحال ولكنها ليست أسوء فكره في العالم

It's not like watching thousands of Chinese get...
انه ليس مثل مشاهدة .. الالاف من الصينين وهم يصبحون

You know, It's not like there's a lycanthropy for beginners class you can take.
اتعلم. انه ليس مثل هناك لايكانثروبي لفئة الناشئيين يمكنك أخذها

It's not like I spend my evenings thumbing through "Modern Bride."
.انه ليس مثل ان اقضي امسياتي مع عروسة جديدة كل يوم

It's not like he can just walk right out the front door.
انه ليس مثل يستطيع فقط إمش حسناًا خارج الباب أمىامي

Too bad. It's not like I'm completely naked under this.
سيء جداً انه ليس مثل ما انا عليه عاريه تحت هذا

It's not like he made it warmer.
انه ليس مثل انه يجعل الجو أكثر دفئا

It's not like we ever use it, right?
انه ليس مثل نحن نستخدمه، أليس كذلك؟

He's not like the others. He's ninja. Why have you chosen him?
انه ليس مثل الآخرين انه نينجا لماذا اخترته ؟

Oh, Connie, He's not like anyone. You've never met a man like this.
اوه ، كوني ، انه ليس مثل اى احد انك لم تقابلي ابدا رجلا كهذا

He's not like the others.
انه ليس مثل الآخرين.

He's nothing like his father."
انه ليس مثل ابيه