"انه من العار" - Translation from Arabic to English

• It's a shame

Although, It's a shame you didn't bring your sister along.
وعلى الرغم من انه من العار انك لم تجلب اختك مباشرة

It's a shame to leave a sweet piece of ass like you here.
انه من العار أن نترك قطعة من المؤخرة الحلوة مثلكِ هنا.

Yeah, It's a shame that you have to go away in a few days.
نعم, انه من العار للذهاب بعيدا في غضون أيام قليلة.

It's a shame you didn't think of giving us this information sooner.
انه من العار أنكى لم تفكرى أن تعطينا هذه المعلومات فى وقتاً عاجل

Anyways, It's a shame I gotta ruin your celebration by cutting a deal and getting out of here.
على أي حال، انه من العار يجب علي تخريب الأحتفال عن طريق عقد صفقة والخروج من هنا

You know, It's a shame we can't prosecute computers, because this would be case closed.
أتعلم انه من العار أننا لا نستطيع مقاضاة أجهزة الكمبيوتر، لأن هذه من شأنها أن تكون قضية مغلقة

It's a shame you can't hold more peaceful talks When you want.
انه من العار انه لا يمكنك ان تحتفظ بمحادثات السلام حينما تريد

It's a shame we got to put them out of business.
هذة المدينة يمكن ان تستخدم الشريحة الصحيحة. انه من العار اننا نخرجهم عن عملهم الخاص.

Well, It's a shame your wife couldn't join us for dinner.
حسنا, انه من العار يمكن أن زوجتك لا تنضم إلينا لتناول العشاء.

It's a shame that he doesn't care for the flesh. He'll never see it.
انه من العار ألا يأبه للنساء اذن لن يراه أبدا

It's a shame she has to stay here at all.
انه من العار ان تظل هنا من الأصل

It's a shame... that's what it took to get our bosses' attention.
انه من العار ... هذا ما يفهم من ذلك للحصول على الاهتمام زعماء دينا.

Or maybe I was just gonna say It's a shame
أو ربما كنت فقط سأقول انه من العار

It's a shame you can't come with us.
انه من العار الذي لا يمكن أن تأتي معنا.

It's a shame we're gonna have to say sayonara.
انه من العار نحن سيكون عندنا أن أقول الوداع .

It's a shame, really.
انه من العار , حقا.

It's a shame the bounty
انه من العار ان صائد

Yeah. It's a shame.
نعم انه من العار

It's a shame you got yourself kicked out of Chicago.
انه من العار ان تترك (شيكاغو)

It's a shame.
انه من العار