"اني لن" - Translation from Arabic to English

• I wouldn't
• I will not
• 'm not gonna
• I would never
• I'd never
• I'll never
• I would not
• that I would
• that I won't
• I'm not going
• I wasn't gonna

You think I wouldn't recognize you after what you did?
اتعتقد اني لن اتعرف عليك بعد الذي فعلته ؟

I mean, I wouldn't say regret, but I did miss out on some experiences and stuff.
اني لن اقول اني تندمت لكن انا افتقدت لبعض الخبرة و الاشياء

I've told you I will not tolerate your everlasting interference.
كم مرة أخبرتك اني لن أتحمل تدخلك الأبدي هذا

I'm not gonna take whatever little money you've made tonight and go buy more stuff for you to give away for free.
اني لن أخذ أيما جنيتيه من مال قليل هذه الليلة واذهب لشراء حاجيات اضافية لكِ لأجل ان تعطيها بالمجان

I need you to know, I would never condone the rollout of a drug unless every kink had been worked out.
اريد ان تعرفي اني لن اسمح ببيع الدواء مالم تعالج كل مشكلة صغيرة فيه

With a Confessor around, I knew I'd never be safe.
مع وجود مؤمنه بالجوار، عرفت اني لن اكون بمأمن.

You think I wouldn't know that you're a guy?
أنت تعتقد اني لن أعرف أنك ولد ؟

Since I told Tachibana I wouldn't watch, let's go somewhere else for now. Okay.
بما اني اخبرت تاتشيبانا اني لن اشاهد لذا لنذهب لمكان اخر الان حسنا ؟

I... I guess I thought I wouldn't...
اعتقدت اني لن اعود الي هذا المكان مره اخري

Well, I'm pretty sure I wouldn't be getting a colonoscopy next week.
حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل

Please inform the Nobel committee that I will not accept the prize if they do not honor my wife alongside me.
يرجى إبلاغ لجنة النوبل اني لن اقبل الجائزة ان لم يكرموا زوجتي معي

Be assured I will not rest until the rats in my dungeon are devouring the remains of that thieving, lying Wiz--
كن واثق اني لن ارتاح حتي تلتهم الفئران في زنزانتي بقايا ذلك الساحر اللص الكاذب

No, no. God's promise.. I will not tell anybody
أبدا أبدا , اقسم اني لن أخبر احد

And what makes you think I'm not gonna have sex?
ومالذي يجعلكِ تعتقدين اني لن اقوم بممارسة الجنس؟

I know I'm not gonna be mom of the year, but you know how much I love you right?
أنا أعرف اني لن أكون الأم المثالية , لكنكِ تعرفين مقدار حبي لكِ , صحيح ؟

I understand, but obviously I would never knowingly cheat on you.
حسنا، انا اتفهم ولكن من الواضح اني لن اخونك

If we didn't sleep together we didn't sleep together. Why'd I say that I'd never sleep with him?
اذا لم ننم معاً لن ننام معاً لماذا عليّ القول اني لن انام معه مطلقاً ؟

Want you to know that I'll never lie to you.
و اريدكِ ان تعلمي اني لن اكذب عليكي ابداً

I mean, I-i-I would, if I was having sex with her, which obviously, I would not do.
اني قد افعل ذلك لو كنت سامارس الجنس معها لكن من الواضح اني لن افعل

You knew coming in here That I would never let you give such a prize to any of them.
كنتي تعرفين حينما قدمتي الى هنا اني لن اسمح لك بإعطاء هدية مثل هذه لأي منهم

And what makes you think that I won't just kill you myself?
وما الذي يجعلك تعتقد اني لن اقتل نفسي فقط ؟ ؟

Well, since I'm not going to be popular, I guess I'll join the show choir.
بما اني لن اكون ذات شعبيه، اعتقد اني سأنضم الى فرقة العرض

I wasn't gonna get high.
والمشاكل الاخرى ، ولكن هذا لا يعني اني لن استمتع بالمُخدرات