"ان أكون" - Translation from Arabic to English

• to be a
• being
• me to be
• to be the
• I be
• be your
• to be on
• mean to be
• should be
• supposed to be

Another reason I want to be a spy is,
السبب الآخر الذي يجعلني ،أودّ ان أكون جاسوساً

I have to be a fan of something or I'm useless.
يجب ان أكون معجبة بشيء ما او سأكون عديمة الفائدة.

UH, SO IT'S BEEN NICE being A PART OF YOUR BLOG,
اوه , اذن من الجميل ان أكون جزء من المدونة

Yeah? I'm being a fucking Goth. That's what you want, innit?
أنا احاول ان أكون قوطي، هذا ما تريده أليس كذلك؟

And I want to talk to you too. Oh. Just don't expect me to be great at first.
انا اريد ان اتحدث اليك ايضاً فقط لا تتوقعي مني ان أكون رائعا من البداية لا احد رائع من البداية

All I wanted was to be the man you thought I was.
كل ما أردته هو ان أكون الرجل الذى اعتقدتنى انه هو

I think so. Can I be honest with you for a second?
انا اعتقد هذا ، هل يمكنني ان أكون صريحة معك لوهلة؟

And now I want to be a woman outside.
والآن أريد ان أكون امرأة في الشكل الخارجي

When all I want is to be a mom anyway?
بينما كل ماأريده هو ان أكون أم بأي طريقة؟

I mean am i ready to be a real racer?
أعني هل أنا مستعدة ان أكون متسابقة حقيقية ؟

Hate to be a killjoy, but we've been down this road before, and you always end up staying here.
أكره ان أكون مخرب الفرحة، ولكننا فعلنا هذا الأمر سابقًا، ودومًا و ينتهي بك الامر بالبقاء هنا

It's a bad habit of mine, and I need to be a better father than that.
إنها عاد' سيئة مني, و أريد ان أكون أب أفضل

Guess what, I've been this close to people who actually did change the world, and it turns out I like being an Indian better than I like trying to be a chief.
احزري ماذا كنت بهذا القرب لناس غيروا العالم بالفعل و بدا انني أفضل ان أكون هندياً

I'm used to being the girl who never gets looked at twice.
لقد إعتدت ان أكون الفتاة التي لا يُنظر إليها مرتان

You wanted me to be an ese, I'm being an ese for you.
تريدني ان أكون صديقا مقربا سأكون صديقك المقرب

Why put yourself in that position unless somewhere, deep down, you wanted me to be here?
لم تضع نفسك في هذه الحالة , إلا إذا بداخلك , اردت ان أكون بقربك؟

I don't want to be the same person I was yesterday.
أنا لا أريد ان أكون الشخص الذي كنت عليه البارحة

How can I be sure that all photos of me are taken on the north side of my face?
كيف لى ان أكون متأكدة ان كل صورى مأخوذة من الجزء الشمالى من وجهى

And I can't be your dad, but I will be her hero for as long as she'll take me.
و أنا لا أستطيع ان أكون والدك لكنني سأكون بطلها طالما هي معي

And then I think I want to be on some cereal boxes,
ومن بعدها أريدُ ان أكون على بعضٍ مِن صناديق الحبوب،

Oh, excuse me. I didn't mean to be rude, girls.
المعذرة , لم أقصد ان أكون وقحاً يا فتيات

If I'm supposed to be the destroyer of the Hand, then I should be here, destroying them where they are.
إن كان يُفترض ان أكون من يهزم "اليد"، إذن يجب أن أكون هنا ، حيث أدمرهم في مكانهم.

I'm supposed to be dizzy by now, remember ?
من المفترض ان أكون المشوش الآن أتذكّرين ؟