"ان اخرج من هنا" - Translation from Arabic to English

• to get out of here

Oh, my God, Niles! I got to get out of here.
يا إلهي، يا إلهي نايلز، عليّ ان اخرج من هنا

I just want to get out of here in one piece, that's all.
اردت فقط ان اخرج من هنا بقطعة واحدة, هذا كل شيء.

I got to get out of here in time to take my pet kangaroo out for a jump.
يجب ان اخرج من هنا في وقت اخذ كنغري خارجا للقفز.

I don't wanna prove anything, I just want to get out of here alive.
لااريد اثبات اي شئ اريد فقط ان اخرج من هنا حياً

Well, I want to get out of here before anyone sees me.
انا اريد ان اخرج من هنا قبل ان يراني احد

Seriously, you guys, I have to get out of here.
جدياً, انتم يارفاق, احتاج ان اخرج من هنا.

Besides, I got to get out of here. I got another date in 2 hours.
بجانب ذلك عليّ ان اخرج من هنا لدي موعد آخر بعد ساعتين

I mean, I appreciate your concern, but I'd just like to get out of here.
اقصد انا اقدر قلقك لكن انا فقط اريد ان اخرج من هنا

I got to get out of here. I got to get out.
يجب ان ، يجب ان اخرج من هنا يجب ان اخرج من هنا

I don't want to end up like them. I really want to get out of here.
لا اريد ان ينتهي بي المطاف هنا اريد ان اخرج من هنا

Oh, God, listen... I just got to get out of here.
يا الهي , اسمع علي ان اخرج من هنا الان

I'm gonna soldier on. Trying to get out of here at a decent hour.
انني احاول فيها , احاول ان اخرج من هنا في ساعة مناسبة

I suppose I ought to get out of here. I've kept you up late enough.
افترض اننى يجب ان اخرج من هنا, لقد ابقيتك متيقظا لوقت متأخر كفاية

Look, I can't stick around here any more. I've got to get out of here.
انظر ، لا يمكنني ان ابقى بالجوار هنا بعد الآن يجب ان اخرج من هنا

- I've got to get out of here. - Guard, get back to work.
ولذا فيجب ان اخرج من هنا فى الحال ايها الحارس انتبة الى عملك

This can't be happening. I have to get out of here.
لا يمكن لهذا يحدث علي ان اخرج من هنا

Me, too! I got to get out of here!
انا ايضاً، اريد ان اخرج من هنا.

I want to get out of here before the Sheriff shows.
اريد ان اخرج من هنا قبل ان يأتى المأمور

I've got to get out of here, and it's getting to the point where I don't care how
يجب ان اخرج من هنا اننى لا اهتم كيف

Listen. I got to get out of here, OK?
اسمع , يجب ان اخرج من هنا , مفهوم ؟