"ان ادعك" - Translation from Arabic to English

• let you
• letting you
• to let
• just let

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

I just can't let you come into America and activate these cells.
انا لا يمكنني ان ادعك تدخل امريكا و تفعِّلُ تلك الخلايا

You're part of me now, and I cannot let you go.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

I couldn't let you see me in this shit hole.
فقط لم استطع ان ادعك تراني في ذلك المستنقع

Until we have run them to earth I can't think of letting you go.
وحتى ندرسها جيدا لا أستطيع التفكير فى ان ادعك تذهب.

I might have to let you look at what I've got, but I don't have to let you touch it.
يمكن ان ادعك تنظرين لما لديّ ولكني لن ادعك تلمسينه

Your accused of murder. I can't just let you leave.
انت ارتكبت جريمة قتل لا استطيع ان ادعك تذهب

Visitors, phone calls, people he writes to. I can't let you see it.
زوار ، مكالمات هاتفية ، الأشخاص الذين يكتب لهم لا يمكنني ان ادعك ترينها

I can't let you go to sleep until you've been sick, Alison.
لا يمكنني ان ادعك تنامين حتى تتقيئي يا اليسون

Is what a bad adult would say... to an awesome idea that I can't let you do.
سيقولها رجل بالغ سيئ لفكرة رائعة, والتي لا يمكنني ان ادعك تفعلها

I simply cannot let you get your new wife - casserole dishes for Christmas. - Why?
لا استطيع ان ادعك تحضر لزوجتك الجديدة طبق كاسرو

But I can't let you drive without a license.
لكن لا يمكنني ان ادعك تقود بدون رخصه

But I cannot let you do this for me.
لكن لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا لاجلي

Because there's no way I'm gonna let you handle a knife.
لأنه من المستحيل ان ادعك تستعملين سكيناً

Look, I'm just trying to let you know what's going on with me as a friend.
اسمع انا فقط احاول ان ادعك تعرف ما الذي يجري معي

You're not on the access list. I can't let you in.
انت لست ضمن قائمة الدخول لا استطيع ان ادعك تدخل , آسف

I really shouldn't even let you go after that shit you pulled today at school.
لا يجب حتى ان ادعك تخرج بعد السلوك المشين الذي فعلته في المدرسة

Ma'am? I can't let you through without a boarding pass.
لا استطيع ان ادعك تعبرى الا ببطاقه الركوب

I can't keep letting you save me.
لا استطيع ان ادعك تستمر بـ انقاذي