"ان اسألك" - Translation from Arabic to English

• ask you
• to ask
• I ask
• just ask

Karo, I need to ask you if your friends are carrying weapons.
كارو , أحتاج ان اسألك لو كان اصدقاؤك يحوزون على اسلحه

Teyla, I... I had no right to ask you to do this.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

I've been meaning to ask you, can we bring friends?
امي أردت ان اسألك هل يمكن ان نصطحب اصدقاءنا

Could I ask you, though, where'd you get your information?
أ يمكنني ان اسألك من اين لك هذه المعلومات؟

I meant to ask you, my dear, are you free on Sunday?
اردت ان اسألك يا عزيزتى هل انت متفرغة يوم الأحد ؟

I've gotta ask you a question. Two seconds? Come on.
اريد فقط ان اسألك سؤالا ثانيتين فقط , تعالى

Actually, I was gonna ask you about when you were married.
في الحقيقة.كنت اريد ان اسألك حول حالتك عندما كنتي متزوجة

Now, I have to ask you something a little touchy. Uh-oh. A few years ago, you all went through a very public divorce, but now you're back together.
علي ان اسألك شيئا حساس قليلا لقد قمتم بطلاق علني

Oh, 20 bucks for a lap dance. Oh. No, I just want to ask you a couple of questions.
عشرين دولار من اجل رقصه حضن انا فحسب اريد ان اسألك بعض الاسئله

But first, I want to ask you a question about current events.
ولكن في البداية اريد ان اسألك عن الاحداث الحالية

Barbara, let me ask you a question, please, do... why do you think, uh, Rufus here is involved?
باربرا. اريد ان اسألك سؤالا لو سمحت.. لم تعتقدين ان روفوس متورط؟

But I hope you'll permit me to ask just a few more.
لكني امل ان تسمح لي ان اسألك فقط اسئلة قليلة اخرى

As we are presently unencumbered by other guests, may I ask where you stand on the matter of the Regency?
بما اننا لوحدنا الان هل يمكنني ان اسألك.. ماموقفك من الوصايه؟

Sir, may I ask, how did we end up at these coordinates?
سيدي، أيمكنني ان اسألك كيف توصلت إلى هذه الإحداثيات؟

May I ask you... Are you alone here tonight?
هل لي ان اسألك هل انت وحيدة بالمنزل الليلة ؟

Can I just ask you one thing, a logistical thing?
هل يمكنني ان اسألك سؤالاً واحدا؟ سؤالاً منطقياً