"ان اعترف" - Translation from Arabic to English

• to admit
• to confess
• must admit
• a confession to
• must confess to

I have to admit, it's a pretty amazing experiment these kids did.
يجب ان اعترف ان التجربة التي قام بها الاطفال حقا شيقة..

And, Oliver, I have to admit, I never went to Peru.
أوليفر ، علي ان اعترف اني لم اذهب الى بيرو

Connor, I have to admit, ever since we had our business trip,
كونور، يجب علي ان اعترف منذ ان امضينا رحلة العمل سوية..

I got to confess, Olivia. It's been pretty crazy.
علي ان اعترف اوليفيا لقد كان مجنوونا جدا

I have to admit, even though I was committed to it,
علي ان اعترف .. بالرغم من اني كنت ملتزمه بالامر

Well, I have to admit, you two seem very happy together.
حسناً.. يجب ان اعترف .. يبدو انكما سعيدين مع بعضكما

I'm embarrassed to admit it, but, um... my oven malfunctioned.
انا محرجة من ان اعترف بذلك,لكن فرني قد تعطل

I hate to admit it, but it throws me, too.
اكره ان اعترف بذلك لكن ذلك شتتني قليلا أيضا

I have betrayed Annie's trust more times than I care to admit.
لقد خنت ثقة آني مرات عديدة أكثر من ان اعترف بذلك

I have to admit, last month when you ran away,
يجب ان اعترف في الشهر الماضي عندما هربتي بعيدا

I have to admit, it's a little strange taping a show without Peter.
على ان اعترف هذا غريب بعض الشئ تصوير مسلسل بدون بيتر.

I got to admit, Rick, when you popped this scheme,
علي ان اعترف ريك، عندما قمت انت بالتخطيط لهذه المكيدة

Much as it pains me to admit it, you may have been correct.
بقدر ما يؤلمني ان اعترف بهذا انك كنت على صواب

Well, we'd like to admit you and to wean you off the IV meds that are controlling your heart rate.
حسناً, اود ان اعترف لك إذا اردتي الموت توقفي عن أخذ ادوية الوريد هؤلاء يتحكمون في معدل ضربات قلبك

I have to admit, Ben, looks good on you.
علي ان اعترف بين بانه يبدو جيدا عليك

Yeah, yeah, I have to admit finally getting a chance to shower up makes all the difference.
نعم, يجب ان اعترف اني حصلت اخيراً على فُرصة. لكي اقوم بتغيير لكُل شيء.

And to confess to committing adultery with Abraham Woodhull.
و ان اعترف بارتكاب الزنا مع ابراهام وودهوا

You are not asking me to change your grade you are asking me to confess to a murder.
انك لن تطلبني من ان اغير درجاتك انكي تطلب مني ان اعترف بجريمة قتل

I have to confess that I've I've been seeing someone.
علي ان اعترف بذلك... ... انا ارى احد الان.

I must admit I wasn't quite frank with him. I mean....
لابد ان اعترف اننى لم اكن صريحة جدا معه, اعنى..

I have a confession to make. I'm not a virgin, either.
يجب ان اعترف لك بأني لستُ بكراً ايضاً

I must confess to being a little giddy at my first taste of Dhampir.
يجب ان اعترف اني مشتاق قليلا لتذوقي اول نصف مصاصة دماء نصق انسان