"ان الحياة" - Translation from Arabic to English

• life is
• that life
• life's
• life was

They say the unexamined life is not worth living.
يقولون ان الحياة عديمة التجارب لا تستحق العيش

Pretend life is a boxing ring and unhappiness your opponent.
تخيلي ان الحياة حلبة ملاكمة و الحزن هو خصمك

You know, girls, life is like a box of chocolates.
تعرفون ايها الفتيات ان الحياة مثل صندوق من الشوكلاته

And with the memories came hope that life could be fun again.
ومع الذكريات جاء الامل ان الحياة ممكن ان تكون ممتعة مجددا

We believe that life is a gift from god and we don't try to sustain it by taking in blood.
نؤمن ان الحياة هبة من الرب و لا نحاول أن نحافظ عليها بقبول الدماء

Come on. I'm sick of it. life's too short. Get it out of your system.
هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك

Well, I guess life is about new experiences, and, uh, I've never been pussy-whipped, so...
حسنا، أعتقد ان الحياة عبارة عن تجارب جديدة، و اننى لم اكن مطيعا من ذى قبل لاوامر فتاة لذا

You know, you once asked me why I hired you, and I told you it was because life is like this and I like this.
أتعلم , مرة ما سألتني لماذا وظّفتك وأخبرتك أنه كان بسبب ان الحياة هكذا وأنا هكذا

She Thinks life is One Big Night On The Town, But It's Not.
انها تعتقد ان الحياة عبارة عن ليلة كبيرة في المدينة.. لكنها ليست كذلك

You just want to shield them from it let them believe life is safe and fair.
وفقط تريد حمايتهم منه وتدعهم يظنون ان الحياة امنة وعادلة

I'm telling ya... life is so much easier when you let other people drive you around.
دعني اقول لك ان الحياة اسهل بكثير عندما تجعل الناس تقود بك

Based upon the rage involved in these kills, we believe our unsub is probably depressed or feels like life is working against him.
بناءا على الغضب الموجود فى عمليات القتل تلك نعتقد ان الجانى محبط او يشعر ان الحياة تعمل ضده

Well, honey, if there's one thing our financial reversals of the last year have taught us, it's that life is short, and you should grab all the joy you can find when you find it.
علمتنا اياه ميزانينتا القليلة ان الحياة قصيرة ويجب ان تحصد كل الفرح الذي يمكنك ان تجده

Well my step dad taught me real life is scarier than any fairy tale.
زوج امي علمني ان الحياة الحقيقة اكثر رعباً من اي قصة خيالية

that life at court is full of pride, envy, scorn, and derision?
ان الحياة في البلاط مليئة بالتكبر والحسد والاحتقار والسخرية؟

(Women gasp) And certain club members need to realize that life isn't all lemon bars and lemonade.
وبالتأكيد على أعضاء هذا النادي أن يلاحظوا ان الحياة ليست بسكويت ليمون وعصير ليمون

You try and make it seem that everything's all right and that life has been going well, despite that e-mail you sent late one night after a few too many drinks.
انت تحاول و تجعل الامور تبدو و كان كل شيء بخير و ان الحياة ستكون بخير

She made it pretty clear that life in the Upper East Side was too much for her.
لقد اوضحت تماما ان الحياة فى الجانب الشرقى العلوى اكثر مما تتحمله

You've shown me that life's too short to have a j-job I don't enjoy.
ان الحياة قصيرة جدا لكى يكون لدى عمل بلا متعة هذا رائع

You think life was rough when we were ten?
أتعتقدين ان الحياة كانت قاسية عندما كنّا في العاشرة من العمر؟