"ان ترحل" - Translation from Arabic to English

• to leave
• you gone
• you to go
• to get out

I'm sorry, Officer, I'm gonna have to ask you to leave.
انا اسفة، حضرة الشرطي، سوف اسألك ان ترحل من هنا.

Part of me wants you to leave for the same reason you want to leave.
جزء مني يريدك ان ترحل لذات السبب الذي يجعلك تريد الذهاب

When I asked you to leave the house that night,
عندما طلبت منك ان ترحل من البيت في تلك الليلة

I don't want you here. I want you gone, you addle-brained freak.
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب

And then I want you to go away and never come near us again.
واريدك ان ترحل بعيدا ولا تقترب ابدا منا مجددًا

I love you, but you got to get out of here, man.
انا احبك, ولكن يجب ان ترحل من هنا يا رجل

I'm guessing she was tired of your cheating ass and wanted to leave you.
على التخمين انها كانت متعبة من خيانتك وارادت ان ترحل

Detective, I'm gonna have to ask you to leave.
ايها المحقق . سوف اطلب من ان ترحل

But the selectmen urge you to leave Salem and never come back.
لكن المجلس قرر ان ترحل عن بلدة سايلم دون رجعة.

I just don't want to wake her up to tell her to leave.
انا فقط لاأريد ان اوقظها لأخبرها ان ترحل

There's a private charter jet scheduled to leave in an hour.
هناك طائره خاصه مستأجره,مجدوله على ان ترحل خلال ساعه

You see? Now you don't have to leave town.
ارايت الان انت لايجب ان ترحل عن المدينه

You were just going to leave tonight without saying a word?
كنت تنوي ان ترحل الليلة من غير ان تقول اي كلمة ؟

You don't wanna leave, and I don't want you to leave.
انت لا تريد الرحيل وانا لا أريدك ان ترحل

Now is a good time to leave for yourself even more ridiculous.
الآن من الجيد ان ترحل قبل ان تبدو مثل الحمقى.

You told her to leave, but didn't tell me, so I'm still working.
لقد طلبت منها ان ترحل ولكنك لم تطلب منى ذلك ولذلك لازلت اعمل

I'm gonna have to ask you to leave and to take the dog with you.
انا سوف اطلب منك ان ترحل و تأخذ الكلب معك

You need to get out. You need to leave.
يجب ان تخرج من هنا يجب ان ترحل

It was her birthday,... and the next day, she was supposed to leave. Forever.
وفي اليوم التالي كان من المفروض ان ترحل الى الأبد

I want you to finish your business with all due haste, and then by coach or by steed or by ship, I want you gone.
اريدك ان تنتهي من اعمالك في اقرب وقت ثم عن طريق مدرب او فرس او عن طريق السفن اريدك ان ترحل

Don't leave me. Please stay. I don't want you to go.
لاتتركني ,ارجوك ابقى لا اريدك ان ترحل