"ان تصدقني" - Translation from Arabic to English

• to believe me

Okay, you have to believe me. I never put poison in your food.
حسنا, عليك ان تصدقني لم اضع سما في طعامك ابدا

- You need to believe me. - You've lost it, dude.
يجب ان تصدقني ـ لقد جننت يا صاح

But something inside of her told her to believe me.
ولكن شيئا ما بداخلها اخبرها ان تصدقني

We didn't do this, you have to believe me.
نحن لم نفعل هذا عليك ان تصدقني

No, you have to believe me, I've seen things.
لا يجب ان تصدقني,لقد رأيت اشياء.

I've got nothing to do with this. You have to believe me.
ليس لي علاقة بالامر اعني يجب ان تصدقني

You have to believe me!
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}عليك ان تصدقني

You have to believe me. I am nathan wuornos.
عليك ان تصدقني انا نايثن السفاح

No, please, you have to believe me.
كلا , رجاءا عليك ان تصدقني

You have to believe me, Nathan.
عليك ان تصدقني نايثن

You have to believe me.
.. يجّب ان تصدقني

Jerry, you... You got to believe me.
جيري عليك ان تصدقني

Terra didn't set off that bomb, Toby. You have to believe me.
(تيرا) لم تضع تلك القنبلة (توبي) عليك ان تصدقني

- You have to believe me.
يجب عليك ان تصدقني

You're my dad. You're supposed to believe me. [ whimpering ]
أنت أبي من المفروض ان تصدقني

You have to believe me.
يجب عليك ان تصدقني

But I need you to believe me right now.
ولكني أريدك ان تصدقني الأن

But, Mr Vincent, you have to believe me.
سيد فنسنت يجب ان تصدقني

Okay, I don't know him. You've got to believe me.
انا لا اعرفه يجب ان تصدقني

- You have to believe me. - Why would he..
ـ يجب ان تصدقني ـ لماذا هو