"ان تفهمي" - Translation from Arabic to English

• to understand
• you understand
• understand that
• gotta understand

Then you need to understand the honor comes from the deed.
إذا انتِ بحاجة الى ان تفهمي الشرف يأتي من الفعل

Look, I am sorry that I threw you under the bus, but you have to understand what my life is now.
اسمعا انا اسف انني كذبت عليك لكن عليك ان تفهمي كيف الحياة الان

You're lovely, Carrie, and I'm sure it's hard for you to understand.
كم انتي حبوبة يا كاري وأنا متأكده انه لمن الصعب ان تفهمي

And you have every right to be, but you have to understand that everything we did was for you.
ولديك الحق في ذلك لكن عليك ان تفهمي ان كل مافعلناه كان من اجلك

Listen, I'm saying this with a lot of thought, so try to understand.
اسمعي, وانا اقول هذا و معي الكثير من الافكار, لذا حاولي ان تفهمي.

But I do need you to understand the risks your baby would face if you had him now.
لكن يجب ان تفهمي المخاطر التي ستواجه طفلك اذا ولد الآن

If you want to understand why my aunt was attacked on the street...
ان اردتي ان تفهمي لماذا هوجمت عمتي في الشارع؟

You've said all along that you wanted to understand who they are.
لطالما قلتي بأنك تريدين ان تفهمي حقيقتهم

But you have to understand, that to everyone else, Claus is a soldier who killed 11 people.
ولكن عليكِ ان تفهمي .. ان كلاوس كـ الجميع ليس الا جندي وقد قتل 11 مدني

You have to understand that most people out there spend most of their lives feeling isolated and alone.
عليكِ ان تفهمي ان معظم الناس هناك يقظون حياتهم وهم يشعرون بالوحدة والعزلة

I want you to understand that I still think what you did was very wrong.
اريدكِ ان تفهمي بأني لازلت ارى مافعلتيه خاطئاً جداً

But whether you ever reach that point or not I need you to understand something.
ولكن في كلتا الحالتين اريدك ان تفهمي شيئا

I understand that, but you have to understand that we're a hospital, not a temple.
أتفهم ذلك لكن يجب ان تفهمي أننا مشفى و لسنا معبدا

You're almost one now, and you have to understand the way the world works.
أنت تقريباً بلغت سنة الآن ويجب ان تفهمي كيفية عمل الأشياء في الحياة

But I'm sober now six months, so please try to understand that this is not easy, okay?
لكنني خال من الكحول الآن منذ 6 شهور لذا ارجوك حاولي ان تفهمي ان ذلك لم يكن بالسهل..

You have to understand that, and I have to help your lawyers help the court understand that.
يجب ان تفهمي ذلك . وأنا يجب ان أساعد محاميك المساعدة لتتفهم المحكمة موقفك

But then you have no sister wives, so I can't expect you to understand.
لكن بما انه ليس لديك شريكة لذلك لا اتوقع منك ان تفهمي

If you weren't, I would never expect you to understand.
أن لم تكوني كذلك لما توقعت منك ان تفهمي

Amelia, you understand that without any drugs, any intervention, you...
أميليا. يجب ان تفهمي انه بدون تخدير .. أو تدخل

But you must understand that everything I've done in my life
و يجب ان تفهمي ان كل شيئ اقترفته في حياتي

I mean, you gotta understand, back then, it was just me and my baby brother growing up.
اعني، عليك ان تفهمي في ذلك الوقت، كنت أنا فقط، واخي الصغير نكبر