"ان فعلت" - Translation from Arabic to English

• if you do
• If I do
• if I did
• if you did

if you do it too much, you get a bad profile.
لانك ان فعلت ذلك , سوف تحصل على تقييم سيء

And even if you do, I don't think it'll be worth it.
حتى و ان فعلت فلا اعتقد انها ستستحق كل هذا العناء

Because I've seen your type before, mouth, now you're not going to do anything to me because if you do, you know, you'll never see your family again.
لاني رايت مثلك كلام فقط لن تفعل شيئ لي لانك ان فعلت لن ترى عائلتك مجددا

- If I do that, then she'll know I'm an accessory to theft.
ان فعلت ذلك ، عندها ستعرف أنني شاركت في جُرْم سرقة دفتر ملاحظاتها,

If I do this, will you and Jane drop the whole that "I'm Red John" business?
ان فعلت ذلك, هل ستتركين انتي وجاين كل هراء انني ريد جون؟

However, If I do this for you, you promise to never come back?
.. ولكن ان فعلت ذلك من اجلكِ هل تعديني الا تعودي حقا ابدا ؟

Sir, if I did for you, I'd have to do it for everyone.
سيدي,ان فعلت ذلك لك فسأضطر لفعل ذلك للجميع

if you did, you'd probably talk to them more.
ان فعلت فمن المرجح ان تتحدث معهم أكثر

if you do, they'll expect it every time you do something wrong.
ان فعلت ، هن سوف يتوقعن ذلك في كل مرة تفعل بهن امراً سيئاً

Well, we shouldn't have done it in the first place, but if you ever do it again, which as a favor to women everywhere, you should not, but if you do, you should be wearing condom on condom,
لم يكن علينا فعل ذلك في المقام الأول لكن اذا كنت ستفعل ذلك مرة أخرى، والذي من الأفضل للنساء في أي مكان ألا تفعله لكن ان فعلت ، فعليك أنت تضع واقٍ فوق واقٍ

Well, if you do, Ms. Vanowen, you might want to tell him you're about to be arrested.
حسنا,ان فعلت,انسة فانوين يمكنك اخباره انك مقبوض عليها

if you do, I'll go to the police and I'll tell them what you're up to.
لانك ان فعلت سوف اذهب الى الشرطه وساخبرهم بما تفعل

if you do this, they will never stop being afraid of you.
ان فعلت ذلك , لن يكفوا عن الخوف منك أبداً

if you do, We'll get some great pictures so you can show your grandkids you were a Razorback for a day.
ان فعلت احضى ببعض الصور لتريهم لاحفادك لقد كنت ضمن الفريق ليوم

Now I can't busk. If I do, then I'll get arrested again.
الآن لا يمكنني العزف في الاماكن العامة ان فعلت ذلك ساعتقل مجددا

You ain't give me a fuckin'choice. If I do, you're gonna fix this.
انت لاتعطيني اي خيار ، ان فعلت ستصلحين هذا

If I do this, I'm teaching you that your bad behavior will always be rewarded.
ان فعلت هذا فأنا أعلمك ان سلوكك السيء سوف تتم مكافأته دوما

Okay, what do I get If I do it?
حسنا .. على ماذا احصل ان فعلت ؟

And what do I get If I do?
و على ماذا سأحصل ان فعلت ذلك ؟ ماذا تريد ؟

What... what would he say if I did something that even Stoick the Vast couldn't do?
ماذا سيقول ان فعلت شيئا لم يستطع فعله حتى ستويك العظيم ؟

Look, first of all, I don't have those kind of connections, and even if I did...
انظري , قبل كل شيء لا املك معارف من ذلك النوع وحتى ان فعلت

I think if you did that, I just might fall apart.
اعتقد ان فعلت ذلك سوف يغمى علي