"ان كانوا" - Translation from Arabic to English

• if they
• they were
• Whether they

So if they were cloning and Flemming decided to blow the whistle...
اذا، ان كانوا يستنسخون البشر و قرر فليمينج اطلاق صفارة الانذار

I'm going go... see if they're still serving lunch.
سوف اذهب لاري ان كانوا مازلوا يقدموا الغداء

Check and see if they have cigarettes next door?
تفقد ان كانوا يبيعون سجائر في المحل المجاور

Ask them if they're glad to see Srebnik again.
اسألهم ان كانوا سعداء لمشاهدة سريبنك مرة أخرى

It takes time. Actually, if they're taking this long,
الامر يستغرق وقتا بالواقع, ان كانوا يستغرقون وقتا

I don't care if they puke or take pills;
لا أهتم ان كانوا يتقيؤون أو يتعاطون الحبوب،

if they have that much money on them, it means they're probably gonna meet up with their supplier.
ان كانوا يحملون كل ذلك المال فلابد انهم سيلتقون المزود

Does it count if they end the relationship but still want to be friends?
ايحتسب الامر ان كانوا هم من انهوا العلاقة لكنهم يريدون البقاء اصدقاء

But if they were, if they were at the source of the epidemic, our job is half done...
ليس لدينا دليل على هذا بعد ولكن ان كانوا كذلك، وهم مصدر الوباء

Once you made the call, did you come to the apartment to see if they were there?
حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟

Yeah, but if they wanted him dead, they would have killed him right here.
أجل,ولكن ان كانوا يريدونه ميت كانوا ليقتلوه في حينها

I want to know everything about them. if they like ice cream, I want to know the damn flavor.
ان كانوا يحبون المثلجات اريد ان اعرف نكهتم المفضله

But I don't care if they like it, Chris.
لكني لا اهتم ان كانوا يحبونها او لا كريس.

I have to come to terms with that, and if they are gonna write about you,
يجب عليي ان اساير هذا الامر ان كانوا سيكتبون عنك

And I'm not sure what they saw, but if they knew about my father, they already know about beasts anyway.
ولستُ متأكدة مما رأوا ولكن ان كانوا يعلمون بحقيقة والدي فإنهم يعلمون بأمر الوحوش أيضاً

We don't even know if they were in there for sure, so let's wait until we do know.
لانعلم حتى ان كانوا بالداخل بالفعل دعينا ننتظر حتى نتأكد

I don't even care if they respect me. I know who I am.
ولا اكترث حتى ان كانوا يحترموني لما انا عليه

Sometimes I wonder if they drink.
احياناً, انني اتسأل ان كانوا خدمة التنظيف يشربون

If you'll excuse me, I'll see if they have your room ready.
لو سمحتم لى, سأذهب لأرى ان كانوا قد أعدّوا حجرتك

Whether they met somebody out, you know, that's a different story.
ان كانوا التقوا بالخارج بأحد يعرفوه تلك قصة مختلفة