"ان كان هناك" - Translation from Arabic to English

• if there's
• if there was
• If there is
• if there are
• if anyone
• If there were

'Cause if there's one thing I've learned from all of this, it's that prophecy is prophecy, and there's no changing that.
ان كان هناك اى شئ تعلمتة منن كل هذا ان تلك النبوءة هى نبوءة وليس هناك تغيير فى ذلك.

So we talk to the families, see if there's anything suspicious.
اذن فلنتحدث للعائلات و نرى ان كان هناك امر مريب

if there's a baby In your dreams, That baby's actually you.
ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Makes me wonder if there was anyone left to sit.
يجعلني اتسأل ان كان هناك اي شخص باقي للجلوس

If there is a coordinated attack, you are too vulnerable in the harbor.
ان كان هناك هجّوم منسق أنت ضعيف جداً في الميناء

We should've asked him if there's another gas station around here.
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

if there's one thing I learned in prison... it's that some things you got to let go of.
ان كان هناك شيئ .. تعلمته في السجن هو ان بعض الامور عليك ان تدعها تمضي

if there's even a chance I'm right, it'd be dangerous to give his kidney to someone else.
ان كان هناك اي احتمال انني مصيب فسيكون من الخطر ان نعطي كليته لأحد أخر

Listen, if there's something that you know, please tell us.
اسمعي ان كان هناك اي شيء تعرفينه رجاء اخبرينا

if there's a diced up girl in this shop, she's mine.
ان كان هناك فتاة مقطعة في هذا المخفر فهي لي

if there's a yogurt in the fridge that says "Theresa,"
ان كان هناك علبة لبن بالبراد مكتوب عليها تيريزا

I don't know if there's something in the air or what.
لا اعلم ان كان هناك شيء في الهواء او ماذا

Let me know if there's anything else I can do for you.
دعني اعلم ان كان هناك شيئا اخر استطيع ان افعله لك

Just checking to see if there's any new information on Kyle Walker.
فقط للتأكد ان كان هناك اي اخبار جديدة عن كايل وولكر

I told Dad that I was more of a father to you than he was, so I'm here to look you in the eye and see if there's anything worth saving.
اخبرت والدي انني كنت أب بالنسبة اليك اكثر منه لذلك انا هنا لأنظر الى عينيك و ارى ان كان هناك اي شيء يستحق الانقاذ

Anyway, you know, if there's anything I can do to help...
على كل حال ان كان هناك اي شئ يمكننى القيام به

You really want to know if there was others, don't you?
تريد ان تعرف حقا ان كان هناك اخريات, اليس كذلك؟

if there was anything I could do, I would do it, okay?
ان كان هناك اي شيء استطيع أن افعله سأفعله, حسناً. ؟

Now, If there is anything wrong with your room that isn't ghost-related,
الآن ان كان هناك أي عطب بغرفتك غير متعلق بالشبح

If there is anyone who can relate to what she's going through, it's me.
ان كان هناك أي شخص يتفهّم ما تقوم به هي، فهو أنا

Let's see if there are some chicken nuggets in the fridge. Huh?
دعنا نرى ان كان هناك بعض قطع الدجاج في الثلاجة، ها؟

I'll go out and see if anyone's hanging around.
ساذهب للخارج وارى ان كان هناك احد بالجوار

If there were ever a time for retribution, this was it.
ان كان هناك وقت لاثبت لك به ولائي, فهذا هو