"ان كنا" - Translation from Arabic to English

• if we
• we were
• we was
• we've

But I think that if we can make it work business-wise...
ولكني أعتقد ان كنا نستطيع أن نفعلها بشكل يناسب العمل

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

We are 3-0, but if we're gonna go all the way, we all need to be as mentally and physically tough as Dwight.
نحن متقدمون ب 3 مقابل 0 لكن ان كنا نريد الأستمرار.. فأننا نحتاج ان نكون مثل دوايت في قوته العقلية والجسدية.

Haven't had to use your maiden name since we were kids.
الم تستخدمين أسمك الاول من قبل؟ منذ ان كنا أطفال.

So you really believe that if we were in an open marriage that you would do better than me?
اذا فأنت تظنين حقا أنه ان كنا في زواج مفتوح أنك ستكونين أفضل مني في ذلك ؟

I don't know if we can let him go now.
لا اعلم ان كنا نستطيع ان نتركه يغادر الان.

Hey, Laura asked if we want to eat dinner here tonight.
لورا تتسائل ان كنا نريد ان نتناول العشاء هنا الليلة

We decided if we're gonna do it, we're gonna do it right.
و قررنا أنه ان كنا نود فعله فعلينا فعله كما يجب

Reid's going through Julio's room to see if we missed anything.
ريد يفتش غرفة خوليو ليرى ان كنا اغفلنا اي شيء

Yeah, we could change things if we could make a difference.
نعم كنا نستطيع تغيير الامور ان كنا نستطيع احداث فرق

I'm just saying, if we could do both, that'd be sweet.
ان كنا نقدر ان نقوم بالاثنين سوف يكون هذا جميلا

if we're looking at a sexual predator, Scott could still be alive.
ان كنا بصدد مفترس جنسي سكوت قد يكون ما زال حيا

if we need any socks, someone left one in the bed.
ان كنا بحاجة لجوارب فقد نسي أحدهم واحدا في السرير

I'll talk to my boss, see if we can change that.
سوف اتحدث لمديري سوف نرى ان كنا نقدر تغيير ذلك

It will be if we can grab him and the anthrax.
سنرى ان كنا نستطيع أن نقبض عليه ومعه الجمرة الخبيثة

We'll enhance the image, see if we can get an I.D.
سنقوم بتعميم الصورة لنرى ان كنا نستطيع الحصول على هوية

I've known you since we were 11 years old.
اعرفك منذ ان كنا في ال11 من العمر

- Kind of been planning this trip since we were nine.
نوع ما كنا نخطط هذه الرحلة منذ ان كنا في التاسعة

How well did Dax know Jason? we were all best friends since were 10... me, Dax and Jason.
ثلاثتنا كنا أصدقاء حميمون منذ ان كنا في العاشرة من عمرنا

You always do that. Since we was little, you be doing that.
انت دائما تفعل ذلك منذ ان كنا صغارا وانت تفعل ذلك

if we're going to do something, we've got to do it on our own.
ان كنا سنفعل شيئا يجب ان نفعل هذا بأنفسنا