"ان كنت استطيع" - Translation from Arabic to English

• if I can
• if I could
• if we can
• that I can

See if I can't persuade Mike to send it all off for ninhydrin testing - see if we can't get some fingerprints.
لأرى ان كنت استطيع اقناع مايك لإرسالها الى اختبار نینهیدرین لنرى اذا كان يمكننا ان نحصل على البصمات من عليها

I don't know if I can deal with the Amish today.
انني لا اعلم ان كنت استطيع التعامل مع اميش اليوم

Not fucking bothered. Ask her if I can have that in writing.
ولا تنزعج حتى اسألها ان كنت استطيع الحصول على ذلك كتابياً

I don't know if I can give up looking this damn good--
لا أعلم ان كنت استطيع التخلى عن رؤية هذا الشئ الرائع

I don't know if I could go through that again.
لا ادري ان كنت استطيع التعامل مع ذلك ثانيةً

I'll comb through ASF's drone footage, see if I can determine the last place she was seen alive.
كاميرات المراقبه للاتحاد الافريقي لارى ان كنت استطيع تحديد

Seeing if I can find a connection to David Toriyama.
أنا ابحث في بعض أشياء تخصُ جدي. لأرى ان كنت استطيع الحصول على صلة

Okay, now to see if I can apply my book knowledge to the real world.
حسنا الآن لنرى ان كنت استطيع تطبيق معرفتي للكتاب في الواقع الحقيقي

I don't if I can do this evening, depends what time the boss lets us go.
‎انا لا ادري ان كنت استطيع فعل هذا بالمساء ‎يعتمد على متى سيتركنا الرئيس

I don't really know if I can do that.
لا اعرف حقا ان كنت استطيع فعل هذا

I don't know... if I can do this, mom.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اقوم بهذا يا امي

I'll see if I can get this on the schedule for tomorrow.
سأرى ان كنت استطيع ان اضع هذا على الجدول غدا

I just wanna see if I can get up these steps.
اريد ان ارى ان كنت استطيع صعود هذه الدرجات

Let me see if I can buy you some.
دعني ارى ان كنت استطيع توفير لك بعض الوقت

Look, you work with Adam, I don't know if I can tell you.
انت تعمل مع ادم لا اعرف ان كنت استطيع ان اخبرك

Hell, I'm 71 years old. I don't even know if I can rock no more.
انا في 71 من العمر حتى اني لا اعرف ان كنت استطيع الغناء

Dad, I don't know if I can stand watch all night.
ابي, انا لا اعرف ان كنت استطيع ان اراقب طوال الليل

- I'm gonna break them off a ten spot, see if I can get a piece.
سأكسرهن الى 10 قطع ، سأرى ان كنت استطيع الحصول على قطعة

I've written to Greer, repeatedly, to ask if I could hire some of hers.
لقد ارسلت لجرير اكثر من مره, لااسألها ان كنت استطيع استخدام بعض فتياتها

- I don't know that I can guar... - Excuse me one moment.
لا اعلم ان كنت استطيع الضمان اعذرنى لحظة