"ان كنت تريدين" - Translation from Arabic to English

• if you want
• if you wanna

I thought we could talk in private but if you want
ظننت انه يمكننا ان نتحدث لوحدنا لكن ان كنت تريدين

if you want water, there's a brook a little further on.
ان كنت تريدين ماء يوجد غدير ابعد قليلاً من هنا

Look, I know what I said inside but if you want to stay for a couple more days...
اسمعي انا اعرف ما الذي قلته بالداخل لكن .. ان كنت تريدين ان تبقي ليومين اخرين

if you want a guarantee, I cannot give you one.
ان كنت تريدين ضمانا ,لايمكنني ان اقدمه لك

Listen, if you wanna study for the elements test after school...
ان كنت تريدين المذاكره لأمتحان العوامل .. بعد الدوام المدرسي

You know, if you want to avoid the freeways, uh, you should take San Vicente.
اتعلمين، ان كنت تريدين تفادي الطرق السريعة

Now, if you want to cooperate, tell us what you know.
الأن ان كنت تريدين التعاون اخبرينا بما تعرفيه

And it was -- one massage gets you the estimate, but if you want to get your electrical right again, it's gonna cost you $3,500.
هو كذلك .. تدليك واحد يمنحك فاتورة واحدة لكن ان كنت تريدين الكهربائي الخاص بك

if you want your brother back, drop it.
ان كنت تريدين عودة اخيك فدعك من هذه الامور

I can be there with you to back you up, if you want.
استطيع ان اكون معك هناك كي ادعمك ان كنت تريدين

Listen, if you want to see them, go see them.
اسمعي ان كنت تريدين رؤيتهم ، اذهبي وقابليهم

Look, Jess, if you want those computers, we have a lot of work to do and not a lot of time to do it.
جيس ان كنت تريدين الحواسيب هناك عمل كثير علينا فعله وليس لدينا وقت طويل لذلك

Now, if you want a relationship with your father, fight for it.
والان ان كنت تريدين علاقه مع أبيك قاتلي لأجل ذلك

Call me later if you want me to do that thing to you.
كلميني فيما بعد ان كنت تريدين أن أعمل لك ذلك الشيء

Look, if you want me to stop having sex with your friends, then I don't know...
ان كنت تريدين مني ان اتوقف عن ممارسة الجنس مع صديقاتك لا اعرف ..

if you want to walk, I understand.
ان كنت تريدين ان تتراجعي ، انا اتفهم ذلك

You know, if you want your phone so bad, you can go ask him for it.
اتعلمين .. ان كنت تريدين هاتفك بشدة يمكنك طلبه

Well, when someone asks if you want coffee, they obviously don't just mean coffee.
حسنا عندما يسأل أحدهم ان كنت تريدين القهوة فهم بشكل واضح لا يقصدون القهوة فقط

I mean, if you want to think about it, you can just bring your answer to school tomorrow.
ان كنت تريدين التفكير بالموضوع فقط احضري الصخره التي عليها جوابك الى المدرسه غدا

if you want to stay, you're more than welcome. We're not gonna be long.
اوه ان كنت تريدين ان تبقي انك اكثر من مرحب بك

I suggest you take a maxi pad to that floor, stat, if you wanna pass inspection.
اقترح عليك ان تأخذي الكبير منهم ان كنت تريدين تخطي التفتيش