"ان كنت تستطيع" - Translation from Arabic to English

• if you can
• If you could

Then let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كنت تستطيع المغادره من هنا حيً يرزق

if you can do anything else, you do anything else.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

Let's see if you can get me into it without forgetting anything.
دعنى أرى ان كنت تستطيع ان تدخلنى دون ان انسى شيئاً

But if you can make water out of two other constituents, then it couldn't be an element.
لكن ان كنت تستطيع تركيب الماء من عنصرين آخرين فعندها لا يمكن أن يكون عنصراً

What did you mean, you didn't know If you could look at this?
ماذا قصدت بعدم معرفتك ما ان كنت تستطيع النظر إلى هذا؟

Feel around, see if you can find anything in there.
تحسسها أنظر ان كنت تستطيع العثور على أي شيء

So if you can, dig in your pockets and give whatever you can.
لذا ان كنت تستطيع ابحث في جيوبك عن اي شيء تستطيع اعطاءه

if you can count, you can dance.
اربعة ان كنت تستطيع العد. فستستطيع الرقص

if you can hear me, please open the door.
ان كنت تستطيع سماعي فافتح الباب من فضلك

Let's see if you can get through this interview without promising anything illegal.
لنرى ان كنت تستطيع أن تنجح في هذه المقابلة بدون أن توعدهم بأي شيئ غير قانوني

Okay, Charlie, give my hand a big squeeze if you can.
حسنا،تشارلي اضغط على يدي بقوه ان كنت تستطيع

Get all the fucking proof you need if you can.
احصل على كل الدلائل اللعينة ان كنت تستطيع

You'll need to scavenge food, water, weapons if you can find them.
نحتاج للبحث عن الطعام والماء وأسلحة ان كنت تستطيع ايجادها

Hey, it's Jimmy. if you can dream it, you can do it.
هيي, انا جيمي ان كنت تستطيع الحلم, تستطيع فعله

It's Jimmy. if you can dream it, you can do it.
انا جيمي ان كنت تستطيع الحلم, تستطيع فعله

Go out to the guest house and see if you can find Holly.
اخرج الى منزل الضيوف وانظر ان كنت تستطيع ايجاد هولي

And having done that... let's see if you can do it again.
وبعد ان فعلت ذلك دعنا نرى ان كنت تستطيع ان تفعلها مرة اخرى

Now go ask that chick over there if you can buy her a drink.
الآن اذهب واسأل تلك الفتاه ان كنت تستطيع شراء لها الشراب

All right, Barone, see if you can fasten it.
حسناً بارون لنرى ان كنت تستطيع إحكامها -حسناً

Don't let him fool you. There's loads if you can move them.
لا تتركه يخدعك ، هناك اثقال ان كنت تستطيع حملها

I mean, I have never wondered If you could shimmy up a palm tree.
اعنى لم اتسائل ابدا ان كنت تستطيع جز نخله بها