"ان كنت لا" - Translation from Arabic to English

• if you don't
• that you don't
• that you're not
• if you didn't
• that you do not
• that you didn't
• that you'd never
• if you can't
• if you wouldn't

Let's get into some new areas, if you don't mind.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع

Actually, if you don't mind, I'd like for dr. Reid
بالواقع ان كنت لا تمانعين أرغب أنا و الد.ريد

Hey. What was with June, if you don't mind me asking?
هيه ماحكاية يونيو ان كنت لا تمانع في سؤالي ؟

At continuing to try to convince yourself that you don't care.
وفي استمرار لمحاولة أن تقنع نفسك ان كنت لا تهتم.

I know something about each and every one of you that you don't want anybody else to know.
أنا أعرف شيئا عن كل واحد منكم ان كنت لا تريد أي شخص آخر أن يعرف

Okay, we're gonna remind your fans why they love you and show them that you're not, you know, losing your mind, that you care about people, and that you're not a homewrecker.
حسنا، نحن ستعمل تذكير المعجبين بك لماذا أحبك وتبين لهم ان كنت لا تعلمون، تفقد عقلك، أنك تهتم الناس،

What I don't understand is you don't write stuff like this if you don't want people to hear it.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

You could do that if you don't mind people laughing at you.
ربما تستطيع عمل ذلك ان كنت لا تهتم لضحك الناس عليك

if you don't mind a few splinters, we can have us a ménage à trois.
ان كنت لا تمانع الانقسام، يمكننا ان نحظي بجنس ثلاثي

One of our founding members is the chef-- if you don't like his recipes, you can tell him at dinner.
احد اعضائنا المؤسسين هو شيف، ان كنت لا تحبين طعامة يمكنك اخباره على العشاء

Now if you don't mind, this is where I usually listen to music and think.
، والان ان كنت لا تمانعين هنا حيث استمع للموسيقى عادة

They're all written down, so if you don't mind, maybe we could just go through them together.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

Why are you even here if you don't give a shit about what I have to say?
لماذا انت هنا اذا ان كنت لا تكترث بما اقوله؟

if you don't want to do it... call this number.
و ان كنت لا تريد ان تقوم بذلك اتصل بهذا الرقم

What about the other women that you don't think are worthy of him?
ماذا عن النساء الأخريات ان كنت لا أعتقد أنها تستحق منه؟

I need you to tell them that you don't know where the shot came from.
أنا بحاجة لكم لنقول لهم ان كنت لا تعرف من أين جاءت تسديدة من.

I can't live in a house that you don't love.
أنا لا يمكن أن يعيش في منزل ان كنت لا تحب.

I'm getting the sense that you don't trust me.
انني اتلقى الشعور ان كنت لا تثق بي.

I know he is, but I want to hear that you're crazy about him, too, that you're not settling.
وأنا أعلم أنه هو، ولكن أريد أن أسمع أنك مجنون عنه، أيضا، ان كنت لا تسوية.

Well, Bernadette made me promise if you didn't want it, we'd give it to a homeless clown.
برناديت جعلتني اقطع وعداَ ان كنت لا تريدها، ان نقوم باعطائها الي مهرج متشرد

And if I have a judgmental look on my face right now, it's because you played with forces that you do not understand, and now people are dying because of it.
وإذا كان لدي حكمي نظرة على وجهي الآن، ذلك لأنك لعبت مع قوات ان كنت لا تفهم، والآن الناس يموتون بسبب ذلك.

Look, are you willing to swear that you didn't know?
أنظر , هل أنت على استعداد لتقسم ان كنت لا تعرف انها مدمنه ؟

I thought I will love you so much that you'd never miss your dad.
ظننت أنني سوف أحبك كثيرا ان كنت لا يفوتون والدك

What'll your customers think if you can't safeguard your own office?
ما الذي سيظنه زبائنك ان كنت لا تستطيع حماية مكتبك؟

The matron was wondering if you wouldn't mind taking me to the nearest train station.
مديرة الدار تتسائل ان كنت لا تمانع اصطحابي لأقرب محطة قطار؟