"ان نغادر" - Translation from Arabic to English

• to leave
• to get out
• we left
• we leave
• to get going

I have to get going,'cause we need to leave tonight.
لا بد من الذهاب الان, لاننا يجب ان نغادر الليلة

We need to leave now. Get the dog, gather everything.
يجب ان نغادر الآن، اخرجوا الكلب, وأجمع كل شيء

And now I've come to repay you. We have to leave. Now.
والان اتيت لاعيد الثمن علينا ان نغادر الان

Um, do-do you... - do you want us to get out of here? - No.
لانك اغضبت الكثيير من كاتبى مقالات الانضمام هل تريديننا ان نغادر لا

Relax. Before we left, I had Luis encrypt the files. It'll take'em years to break in.
قبل ان نغادر طلبت من لويس العبقري ان يقوم بتشفير الملفات وسيلزمهم سنوات لفك شفرتها

Could we leave if there was a death in the family?
هل يمكن لنا ان نغادر لو كان هناك وفاة في العائلة ؟

I can't explain now, but we need to leave.
انا لا يمكننى الشرح الان , لكننا نحتاج ان نغادر

I'm sensing that it's time for me and Marny to leave.
اشعر انه حان الوقت لي ولـ مارني ان نغادر

Okay, technically, it just says we have to leave the store.
حسناً، تقنياً هي تقول فقط ان نغادر المتجر

Those guys are never going to fund us. We need to leave now.
هؤلاء الأشخاص لن يمولونا ابدا علينا ان نغادر الآن

I would like to leave Fall River and bring you back to Boston one day soon.
أود ان نغادر فول ريفر واعود بك لبوسطن قريباً

Mom, Dad, there's a chance we may have to leave here today,
,.. امي , ابي , يوجد احتمال ان نغادر من هنا اليوم

-We need to leave! -I was just talking to her.
ـ يجب ان نغادر ـ كنت فقط أتكلّم معها

This is the last chance I have. We have to leave now.
هذه هي الفرصة الاخيرة لي علينا ان نغادر الان

Why do we have to leave the bus? Come on.
لماذا علينا ان نغادر الحافلة ؟

Why did we have to leave the bus?
لماذا علينا ان نغادر الحافلة ؟

We'll have to leave here first, though.
ولكن علينا ان نغادر هذا المكان بداية

We have to get out of here before Vanek's men catch up to us.
يجب ان نغادر من هنا قبل أن يمسكنا رجال فانيك

- Allright, we need to get out of here.. - What about their stuff?
حسنا, يجب ان نغادر هذا المكان ماذا عن معداتنا؟

Before we left, the EWS tracked three inbound Chinese vessels.
قبل ان نغادر محطة المراقبة رصدت 3 سفن صينية

Are you going to write letters, come back and visit after we leave this weekend?
هل ستكتبين الخطابات تعال وزرنا بعد ان نغادر هذه العطلة ؟