"ان هذا سيحدث" - Translation from Arabic to English

• this would happen
• that would happen
• this was gonna happen
• this was coming
• this was going to happen

I was frightened but I never thought this would happen.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

I told you this would happen if you dated outside the family.
لقد قلت لك ان هذا سيحدث ان واعدت شخصا خارج الاسرة

I'm sorry, Jae Kang. I didn't know this would happen.
انا اسف هيونغ لم اكن اعرف ان هذا سيحدث

The Internet said that would happen too.
الانترنت قال ان هذا سيحدث أيضاًَ

I knew this was gonna happen. No one is dancing.
كنت اعرف ان هذا سيحدث إن احداً لا يرقص

I never would've thought that this would happen.
لم افكر ان هذا سيحدث اتمنى ان يأتي ذلك العاهر مرض الهربس

I said that this would happen. I said respect my authority, but no one would listen.
قلت ان هذا سيحدث, قلت أحترموا سلطتي لكن لم يستمع أحداً إلي

I knew it. I knew this would happen, Thracian, but you insisted.
لقد كنت اعلم , لقد كنت اعلم ان هذا سيحدث, ايها السريشيان ,لكنك اصريت

I knew this would happen. I told you, you were taking on too much.
كنت اعلم ان هذا سيحدث اخبرتك انك تتحامل علي نفسك

No playwright in the world could make me believe this would happen between two adult people.
لا يوجد كاتب مسرحي في العالم يمكن أن يجعلني أصدق... ان هذا سيحدث... بين شخصين بالغين.

- I told you this would happen. - I thought he would just remember.
لقد أخبرتك ان هذا سيحدث - اعتقدت أنه سيتذكر -

I had no idea this would happen.
ليست لدي اي فكرة من ان هذا سيحدث?

Damn! Victoria told us this would happen.
اللعنة فيكتوريا اخبرتنا ان هذا سيحدث

If I knew this would happen, I would have gone to school for another job!
اذا كنت اعلم ان هذا سيحدث, كنت ذهبت للمدرسة لوظيفة أخرى!

I knew this would happen sooner or later.
عرفت ان هذا سيحدث عاجلاً أم أجلاً

She must have known this would happen.
هي لابدّ وأن عرفت ان هذا سيحدث

He knew this would happen ... had to happen.
هو عرف ان هذا سيحدث كان يجب ان يحدث

- I knew this would happen! - What are you going to do now?
علمت ان هذا سيحدث ماذا ستفعل الان؟

I knew that would happen.
اعلم ان هذا سيحدث

I knew this was gonna happen! I knew it!
كنت أعلم ان هذا سيحدث كنت أعلم

It would mean that he knew this was coming.
هذا قد يعني انه كان يعرف ان هذا سيحدث

But let's be honest here, you're the one that lays the fewest eggs and I distinctly told all of you that this was going to happen.
ولكن بصراحة , انت الوحيدة التي تضع اقل البيض هنا . وساخبركم كلكم ان هذا سيحدث بوضوح