"ان هذا ليس" - Translation from Arabic to English

• that's not
• this isn't
• it's not
• this is not
• It is not
• it isn't
• that is not

You do realize that's not a valid field code?
انت تدرك ان هذا ليس حقلاً صالحاً للإدخال؟

Okay, so, obviously that's not an option, so buy him a boyfriend.
حسنٌ ، اذن كما هو واضح . ان هذا ليس خياراً اعثر له على رفيقة هذهِ برلين اللعينة

Look, I know this isn't easy to hear, but you have to prepare yourself in case Alison takes the plea.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

Obviously this isn't the best environment for an animal...
من الواضح ان هذا ليس المحيط المناسب للحيوان

it's not ideal, but the kids like to eat, so...
ان هذا ليس مثال ولكن الاطفال يحبون ان يأكلوا

I know this is not all you wanted, my love, but after all, what else could you possibly need when you are my husband?
انني اعلم ان هذا ليس ما اردت يا حبيبي لكن في الاخر.. ماذا عساك أن تحتاج

It is not for her to say, I mean that is how the agency works.
ان هذا ليس عائدا لها , أعني أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها وكالتنا

Oh, my God. Are you sure that's not salmon?
يا الهي, متأكدة ان هذا ليس لون زيتي؟

Well, that's standard protocol, but I suspect that's not why we're here.
حسناً , هذا البروتوكول الطبيعي ولكني اظن ان هذا ليس سبب وجودنا هنا

You know that's not funny. Even in fun, that's not funny. Really?
انتِ تعرفين ان هذا ليس مضحك حتى ولو كان للمتعه انه غير ممتع حقاً؟

Now, I know what you're thinking - you're thinking that's not a racing car, it's merely a vehicle providing Top Gear viewers with hilarious
اعلم بماذا تفكرون الآن تقولون ان هذا ليس بسباق حقيقي وانها مجرد سيارة تم توفيرها للبرنامج من أجل المتعة فقط

that's not a name. That's just a woman's name and a man's name with a flower stuck in the middle of it.
ان هذا ليس اسم، هذا عبارة عن اسم سيدة مع اسم رجل

Not really the same thing though,'cause this isn't a police department.
انه ليس نفس الشيء هنا بسبب ان هذا ليس قسم شرطة

And I'm sorry this isn't what we expected, but you know what?
وانا اسف ان هذا ليس ما توقعتيه لكن أتعلمي ماذا ؟

I realize this isn't a satisfying answer, but... we don't know.
أنا اعرف ان هذا ليس بجواب مرض ولكن لا نعرف

I've mentioned this to everyone about their appraisals, and I just want you to know that this isn't a witch-hunt for the deadwood.
لقد ذكرت هذا للجميع حول التقييم الخاص بهم أود من الجميع ان يعلم ان هذا ليس صراع ساحرات على العصى السحرية

I know it's not ideal, but, um, I really think we can pull this off.
أعلم ان هذا ليس مثالى لكن, , يمكننا سحب هذا

All right, I know it's not real, but I had to do something.
حسنا ، انا اعلم ان هذا ليس حقيقي لكن يجب علي فعل شيء

Mama, are you sure this is not too much stuffing?
امي هل انت متأكدة ان هذا ليس محشواً كثيراً ؟

Are you sure this is not too much oil?
انا استطيع ان اكون اي شيئ تريد مني ان اكون عليه هل انت متأكد ان هذا ليس بالزيت الكثير ؟

I wish it were possible, but we both know that it isn't.
اتمنى لو كان هذا ممكنا ولكننا كلانا نعرف ان هذا ليس ممكنا

For God's sake. You know that is not true.
بالله عليك, انت تعلم ان هذا ليس صحيحا..