"ان هذا هو" - Translation from Arabic to English

• that this is
• this is the
• that's the
• that that's
• this was
• that that is
• that's a
• that it's
• sure this is
• that's just

Do you know that this is the dream of every lawyer to argue a case this significant?
هل تعرف ان هذا هو حلم كل محامي ان يترافع بقضية هامة كهذه

Do you know that this is the first thing in my whole life that I've gotten based on this and not all this?
هل تعرفين ان هذا هو اول شيئ في حياتي كاملة احصل عليه معتمدة على هذا وليس كل هذا ؟

Are you sure this is the best place to leave her?
هل انتي متأكدة من ان هذا هو افضل مكان لتركها؟

You think this is the worst of Jason?
هل تعتقدين ان هذا هو اسوء شيئ في جايسون؟

There's no way to prove that that's the exact weapon that killed your mother or anyone else.
لا مجال لاثبات ان هذا هو نفس السلاح الذي قتل أمك أو اي شخص اخر

I thought this was the holiday where you give out candy.
لقد اعتقدت ان هذا هو العيد الذي نعطي فيه الحلويات

Please tell me that that is your blood and not powdered wine.
من فضلك قل لي ان هذا هو دمك وليس النبيذ المجفف.

I've got a strong feeling that this is a positive turning point in your life.
لدي شعور قوي ان هذا هو نقطة تحول ايجابية في حياتك

See, the thing is, Bam-Bam... ..you make me forget that this is your job.
اسمعي ، انه امر جيد لقد جعلتني انسى ان هذا هو عملك

We made it happen, and we're just gonna have to get used to the fact that this is what life's like when your dreams come true.
وحققنا حدوثها وعلينا ان نعتاد على واقع ان هذا هو نوع الحياة عندما تتحقق احلامك

But I've already convinced the others that this is their only option.
و لكني بالفعل أقنعت الآخرين ان هذا هو خيارهم الوحيد

You think this is the man that I ever wanted to be?
هل تعتقدين ان هذا هو الرجل الذي حلمت ان اكون عليه ؟

Guess that's the last time we let you watch the house.
اعتقد ان هذا هو آخر وقت نحن تمكنك من مشاهدة المنزل.

I venture to guess that's the reason for your coming here today?
اجرؤ على الاعتقاد ان هذا هو السبب لحضورك هنا اليوم

And how am I to believe him when he says that that's safe?
وكيف لي أن أصدقه عندما يقول ان هذا هو آمن؟

And now that that's out of the way... it's festival time, people.
والان بعد ان هذا هو للخروج من الطريق. حان الوقت المهرجان، والناس.

Well, I thought this was the information desk.
حسناً، لقد كنت اعتقد ان هذا هو مكتب الإستعلام عن المعلومات

Maybe if you knew me for longer than a day, you'd know that that is actually the exact opposite of what I should do.
ربما اذا كنتي تعرفيني اكثر من يوم لكنتي تعرفين ان هذا هو العكس تماما مما علي فعله

Well, I guess that's a sacrifice you have to make when you don't have a cliff.
حسنا، اعتقد ان هذا هو تضحية لديك لجعل عندما كنت لا ديك الهاوية.

- I wanna know that it's my choice to make, not theirs.
أردت أن أتأكد ان هذا هو خيارى انا وليس خيارهم

I guess that's just regular Mick, but still.
أنا اعتقد ان هذا هو مجرد ميك العادية، ولكن لا يزال.