"ان يبقى" - Translation from Arabic to English

• to stay
• to keep
• to remain
• stays

Good for Sheldon deciding to stay with Amy on her birthday.
جيد ان شيلدون قرر ان يبقى مع أيمي يوم ميلادها.

Well, what is a decent interval for a fella to stay away?
انها بادرة مهذبة من الشاب ان يبقى بعيدا لفسحة من الوقت

Why does he get to stay back,'cause he broke his arm?
لما عليه ان يبقى في الخلف لانه تسبب بكسر ذراعه ؟

***Can't have a crowd if you want to keep this secret.
لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى سريا

Like it just wants to keep going forever or you know...
وكأنة يريد ان يبقى الي الابد 130 00: 05: 17,554

He was pretty desperate to stay on the team.
حسناً, النصف فقط, لقد كان يائساً ان يبقى فى الفريق

Bender's trying to stay off the ledge every day.
بيندو يحاول ان يبقى خلف الحافة كل يوم

Someone's got to stay back and hold them off.
يجب على أحد ما ان يبقى في الخلف ويتصدى لهم

We don't want Daddy to stay at home anymore. Oh...
لا نريد ابينا ان يبقى في المنزل بعد الان جعلنا نقف في صف واحد

Peter likes to stay involved in the writing process.
بيتر يحب ان يبقى نفسه في عملية الكتابة.

This guy, all your men, they'll have to stay away.
هذا الرجل، كل ما تبذلونه من الرجال انه يجب ان يبقى بعيدا

Look, all I'm suggesting is that maybe there's a polite way that we could ask him to stay in the yard.
عزيزتي انا فقط اقترح انه ربما هناك طريقة مهذبة بحيث نطلب منه ان يبقى في الفناء

Whether you go or not, this house has to stay.
سواء رحلت ام لا هذا المكان يجب ان يبقى

Someone has to stay behind and lock the door.
يجب ان يبقى شخص بالخلف لكي يغلق الباب

Still, I didn't complain,'cause I was trying to support him, but then he said he wanted to stay in Africa for another year.
مع ذلك, لم اشتكي, لأني كنت هناك لأدعمه بعدها قال انه يريد ان يبقى بأفريقيا سنة اخرى

Well, I suppose I can let you in for a second, but your son's going to have to stay here.
حسنا ساسمح لك بالدخول لثواني ولكن ابنك عليه ان يبقى هنا

Magnus tried to stay sober... but the drugs overtook him.
Magnus حاول ان يبقى متماسكاً لكن المخدرات تمكنت منه

Because this is very personal, and I want to keep it between just you and me.
لان هذا شخصي جداً وأريده ان يبقى بيني وبينك

But the boss of the syndicate wants to... keep a useful man in his team.
ولكن رئيس المؤسسه يريد. ان يبقى الشاب مهم في فريقه.

I just got to keep my mind busy, and I got those pages to finish, so...
اريد لعقلي ان يبقى مشغولا ولدي بعض هذه الصفحات..

Senneck said the chief of the Wulvers has pillaged so many of his own countrymen, that he has to remain in hiding.
سينيك قال بأن رئيس الولفرز نهب الكثير من مواطنية وهو يحب ان يبقى بالخفاء

Just make sure he stays in bed, all right?
فقط احرص على ان يبقى دائما فى سريره,حسنا؟