"ان يكون هنا" - Translation from Arabic to English

• to be here
• be in here

he was supposed to be here at 1 PM.
من المفترض ان يكون هنا عند الساعة الواحدة

You told me he was supposed to be here already.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

Listen, I know we both didn't want to be here.
اسمع.. اعرف ان كلانا لا يريد ان يكون هنا

He wanted to be here, but he couldn't get out of Germany.
لقد اراد ان يكون هنا لكنهُ لم يستطع الخروج من المانيا

On the other hand, if they're the only ones that had the info, the leak has to be here.
من جهة أخرى ، إذا كانوا هم الوحيدين الذين لديهم المعلومة فلابدّ من التسريب ان يكون هنا.

I think if Dad really wanted to be here, he'd stop at nothing to make that happen.
نعم! انا اعتقد انّ لو ابي حقاً اراد ان يكون هنا سيتوقف لجعل ذلك يحدث

Connor's parents bring him out here every year, but he never wants to be here.
والدا كونر يجلباه هنا كل عام لكنه لم يرد ابدا ان يكون هنا

Hey, you know, none of us asked to be here, but, damn it, here we are.
كما تعلمون، لا أحد منا طلب ان يكون هنا لكن اللعنة ها نحن أولاء

And whoever's here tomorrow, I'll assume wants to be here.
واي منكم سيكون هنا غدا ساعتبره بانه يريد ان يكون هنا

He needs to be here a few months out of the year.
هو يحتاج ان يكون هنا لبعض الشهور حتي نهايه العام

Look, Titan's narrative is real. He needs to be here.
انظر , حكاية تايتن حقيقيه للغايه , هو يحتاج ان يكون هنا

It's almost nine. He's got to be here already.
هم تقريباً تسعه لابد ان يكون هنا بالفعل

And I can't go into it, but Tom needs to be here... not for me, for the kids.
و لا استطيع الحديث عنه لكن توم يجب ان يكون هنا ليس لأجلي لأجل الاولاد

He knows he's got to be here at 3:30 on the dot.
هو يعرف ان عليه ان يكون هنا في تمام الساعة 3 ونص

Trust me, nobody wants to be here. You'll fit right in.
ثق بى، لا احد يريد ان يكون هنا ستتناسب مع المكان

Yo, Richie's supposed to be here by now. I'm kind of worried about him.
ريتشي من المفترض ان يكون هنا الان انني نوعا ما قلق بشأنه

Let's not rest on our laurels, We're gonna take this one all the way home, What was that? It's my Dad, He's supposed to be here,
دعونا الا نتهاون فى سبيل تحقيق مجدنا ماذا ما هذا؟ انه ابى المفترض ان يكون هنا

The D.A. wanted me to apologize. He really wanted to be here himself.
المدعى يعتذر, كان يريد ان يكون هنا بنفسه.

With all that commotion, the money has to be here.
مع كل هذه الفوضى المال يجب ان يكون هنا

He is not late, my lady. He was to be here at sundown.
انه لم يتأخر سيدتى كان ينبغى ان يكون هنا مع غروب الشمس

It's a mindset. Your body has to be in here, but your brain doesn't.
انه التفكير, جسدك يجب ان يكون هنا لكن تفكيرك لا يفعل ذلك